| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا innema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلنَّسِىٓءُ n-nesi'u | ertelemek | ن س ا NSE |
| 3 | زِيَادَةٌۭ ziyadetun | daha ileri gitmektir | ز ي د ZYD |
| 4 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 5 | ٱلْكُفْرِ ۖ l-kufri | küfürde | ك ف ر KFR |
| 6 | يُضَلُّ yudellu | saptırılır | ض ل ل ḌLL |
| 7 | بِهِ bihi | onunla | sözlük ↗ |
| 8 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 9 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden(ler) | ك ف ر KFR |
| 10 | يُحِلُّونَهُۥ yuhillunehu | onu helal sayarlar | ح ل ل H́LL |
| 11 | عَامًۭا aamen | bir yıl | ع و م AVM |
| 12 | وَيُحَرِّمُونَهُۥ ve yuharrimunehu | ve haram sayarlar | ح ر م H́RM |
| 13 | عَامًۭا aamen | bir yıl | ع و م AVM |
| 14 | لِّيُوَاطِـُٔوا۟ liyuvatiu | denk gelsin diye | و ط ا VṬE |
| 15 | عِدَّةَ iddete | sayısı | ع د د ADD |
| 16 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 17 | حَرَّمَ harrame | haram kıldığının | ح ر م H́RM |
| 18 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 19 | فَيُحِلُّوا۟ fe yuhillu | helal yapsınlar | ح ل ل H́LL |
| 20 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 21 | حَرَّمَ harrame | haram kıldığını | ح ر م H́RM |
| 22 | ٱللَّهُ ۚ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 23 | زُيِّنَ zuyyine | süslü gösterildi | ز ي ن ZYN |
| 24 | لَهُمْ lehum | kendilerine | sözlük ↗ |
| 25 | سُوٓءُ su'u | kötülüğü | س و ا SVE |
| 26 | أَعْمَـٰلِهِمْ ۗ ea'malihim | yaptıkları işin | ع م ل AML |
| 27 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 28 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 29 | يَهْدِى yehdi | yol göstermez | ه د ي HDY |
| 30 | ٱلْقَوْمَ l-kavme | toplumuna | ق و م G̈VM |
| 31 | ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kafirine | kafirler | ك ف ر KFR |
اِنَّمَا النَّس۪ٓيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَاماً وَيُحَرِّمُونَهُ عَاماً لِيُوَاطِؤُ۫ا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللّٰهُۜ زُيِّنَ لَهُمْ سُٓوءُ اَعْمَالِهِمْۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnemen nesiu ziyadetun fil kufri yudallu bihillezine keferu yuhillunehu amen ve yuharrimunehu amen li yuvatiu iddete ma harremallahu fe yuhillu ma harremallah, zuyyine lehum suu a'malihim, vallahu la yehdil kavmel kafirin.
Köke dokunup analizine geç.