| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَوْ lev | eğer | sözlük ↗ |
| 2 | خَرَجُوا۟ haracu | çıkmış olsalardı | خ ر ج ḤRC |
| 3 | فِيكُم fikum | sizin içinizde | sözlük ↗ |
| 4 | مَّا ma | sözlük ↗ | |
| 5 | زَادُوكُمْ zadukum | size bir katkıları olmazdı | ز ي د ZYD |
| 6 | إِلَّا illa | başka | sözlük ↗ |
| 7 | خَبَالًۭا habalen | bozgunculuktan | خ ب ل ḤBL |
| 8 | وَلَأَوْضَعُوا۟ veleevdeu | ve hemen sokulurlardı | و ض ع VḌA |
| 9 | خِلَـٰلَكُمْ hilalekum | aranıza | خ ل ل ḤLL |
| 10 | يَبْغُونَكُمُ yebgunekumu | sizi düşürmek için | ب غ ي BĞY |
| 11 | ٱلْفِتْنَةَ l-fitnete | fitneye | ف ت ن FTN |
| 12 | وَفِيكُمْ ve fikum | ve içinizde de vardı | sözlük ↗ |
| 13 | سَمَّـٰعُونَ semmaune | kulak verenler | س م ع SMA |
| 14 | لَهُمْ ۗ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 15 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 16 | عَلِيمٌۢ alimun | bilir | ع ل م ALM |
| 17 | بِٱلظَّـٰلِمِينَ biz-zalimine | zalimleri | ظ ل م ẒLM |
لَوْ خَرَجُوا ف۪يكُمْ مَا زَادُوكُمْ اِلَّا خَبَالاً وَلَا۬اَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَۚ وَف۪يكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ بِالظَّالِم۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Lev harecu fikum ma zadukum illa habalen ve la evdau hılalekum yebgunekumul fitneh, ve fikum semmaune lehum, vallahu alimun biz zalimin.
Köke dokunup analizine geç.