| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | كَيْفَ keyfe | nasıl | ك ي ف KYF |
| 2 | يَكُونُ yekunu | olabilir | ك و ن KVN |
| 3 | لِلْمُشْرِكِينَ lilmuşrikine | ortak koşanların | ش ر ك ŞRK |
| 4 | عَهْدٌ ahdun | andlaşması | ع ه د AHD |
| 5 | عِندَ inde | yanında | ع ن د AND |
| 6 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 7 | وَعِندَ ve inde | ve yanında | ع ن د AND |
| 8 | رَسُولِهِۦٓ rasulihi | Elçisinin | ر س ل RSL |
| 9 | إِلَّا illa | ancak hariçtir | sözlük ↗ |
| 10 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 11 | عَـٰهَدتُّمْ aahedtum | andlaştıklarınız | ع ه د AHD |
| 12 | عِندَ inde | yanında | ع ن د AND |
| 13 | ٱلْمَسْجِدِ l-mescidi | Mescid-i | س ج د SCD |
| 14 | ٱلْحَرَامِ ۖ l-harami | Haram | ح ر م H́RM |
| 15 | فَمَا fema | sözlük ↗ | |
| 16 | ٱسْتَقَـٰمُوا۟ stekamu | onlar dürüst davrandıkça | ق و م G̈VM |
| 17 | لَكُمْ lekum | size | sözlük ↗ |
| 18 | فَٱسْتَقِيمُوا۟ festekimu | siz de dürüst davranın | ق و م G̈VM |
| 19 | لَهُمْ ۚ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 20 | إِنَّ inne | çünkü | sözlük ↗ |
| 21 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 22 | يُحِبُّ yuhibbu | sever | ح ب ب H́BB |
| 23 | ٱلْمُتَّقِينَ l-muttekine | korunanları | و ق ي VG̈Y |
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِك۪ينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعِنْدَ رَسُولِه۪ٓ اِلَّا الَّذ۪ينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۚ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَق۪يمُوا لَهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّق۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Keyfe yekunu lil muşrikine ahdun ındallahi ve ınde resulihi illellezine ahedtum ındel mescidil haram, fe mestekamu lekum festekimu lehum, innallahe yuhıbbul muttekin.
Köke dokunup analizine geç.