QORE
QORE/Yûnus 71

Yûnus Suresi, 71. Ayet

10:71 · 33 kelime
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ نُوحٍۢ اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ يَا قَوْمِ اِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَام۪ي وَتَذْك۪ير۪ي بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَعَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ فَاَجْمِعُٓوا اَمْرَكُمْ وَشُرَكَٓاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ اَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُٓوا اِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vetlu aleyhim nebe'e nuh, iz kale li kavmihi ya kavmi in kane kebure aleykum makami ve tezkiri bi ayatillahi fe alallahi tevekkeltu fe ecmiu emrekum ve şurekaekum summe la yekun emrukum aleykum gummeten summakdu ileyye ve la tunzirun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Yûnus Suresi10 : 71

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ نُوحٍۢ اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ يَا قَوْمِ اِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَام۪ي وَتَذْك۪ير۪ي بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَعَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ فَاَجْمِعُٓوا اَمْرَكُمْ وَشُرَكَٓاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ اَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُٓوا اِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Vetlu aleyhim nebe'e nuh, iz kale li kavmihi ya kavmi in kane kebure aleykum makami ve tezkiri bi ayatillahi fe alallahi tevekkeltu fe ecmiu emrekum ve şurekaekum summe la yekun emrukum aleykum gummeten summakdu ileyye ve la tunzirun.

Kelime Kelime
1
vetluوَٱتْلُ
okuت ل وTLV
2
aleyhimعَلَيْهِمْ
onlara
3
nebeeنَبَأَ
kıssasınıن ب اNBE
4
nuhinنُوحٍ
Nuh'un
5
izإِذْ
hani
6
kaleقَالَ
şöyle söylemiştiق و لG̈VL
7
likavmihiلِقَوْمِهِۦ
kavmineق و مG̈VM
8
ya kavmiيَـٰقَوْمِ
kavmimق و مG̈VM
9
inإِن
eğer
10
kaneكَانَ
iseك و نKVN
11
keburaكَبُرَ
ağırك ب رKBR
12
aleykumعَلَيْكُم
size
13
mekamiمَّقَامِى
aranızda durmamق و مG̈VM
14
ve tezkiriوَتَذْكِيرِى
ve size hatırlatmamذ ك رẔKR
15
biayatiبِـَٔايَـٰتِ
ayetleriniا ي يEYY
16
llahiٱللَّهِ
Allah'ın
17
fealaفَعَلَى
bilin ki
18
llahiٱللَّهِ
Allah'a
19
tevekkeltuتَوَكَّلْتُ
güvendimو ك لVKL
20
feecmiuفَأَجْمِعُوٓا۟
siz de toplanınج م عCMA
21
emrakumأَمْرَكُمْ
işiniz hakkındaا م رEMR
22
ve şuraka'ekumوَشُرَكَآءَكُمْ
ortaklarınızlaش ر كŞRK
23
summeثُمَّ
sonra
24
laلَا
25
yekunيَكُنْ
olmasınك و نKVN
26
emrukumأَمْرُكُمْ
işinizا م رEMR
27
aleykumعَلَيْكُمْ
kendi aranızda
28
gummetenغُمَّةًۭ
bir dertغ م مĞMM
29
summeثُمَّ
sonra
30
kduٱقْضُوٓا۟
uygulayınق ض يG̈ḌY
31
ileyyeإِلَىَّ
bana karşı
32
ve laوَلَا
ve
33
tunziruniتُنظِرُونِ
bana mühlet vermeyinن ظ رNẒR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler