| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَئِنْ velein | ve şayet | sözlük ↗ |
| 2 | أَخَّرْنَا ehharna | geciktirsek | ا خ ر EḤR |
| 3 | عَنْهُمُ anhumu | onlardan | sözlük ↗ |
| 4 | ٱلْعَذَابَ l-azabe | azabı | ع ذ ب AẔB |
| 5 | إِلَىٰٓ ila | için | sözlük ↗ |
| 6 | أُمَّةٍۢ ummetin | bir süre | ا م م EMM |
| 7 | مَّعْدُودَةٍۢ mea'dudetin | sayılı | ع د د ADD |
| 8 | لَّيَقُولُنَّ leyekulunne | mutlaka derler | ق و ل G̈VL |
| 9 | مَا ma | nedir? | sözlük ↗ |
| 10 | يَحْبِسُهُۥٓ ۗ yehbisuhu | onu alıkoyan | ح ب س H́BS |
| 11 | أَلَا ela | haberiniz olsun ki | sözlük ↗ |
| 12 | يَوْمَ yevme | gün | ي و م YVM |
| 13 | يَأْتِيهِمْ ye'tihim | o geldiği | ا ت ي ETY |
| 14 | لَيْسَ leyse | değildir | ل ي س LYS |
| 15 | مَصْرُوفًا mesrufen | geri çevrilecek | ص ر ف S̀RF |
| 16 | عَنْهُمْ anhum | kendilerinden | sözlük ↗ |
| 17 | وَحَاقَ ve haka | ve kuşatır | ح ي ق H́YG̈ |
| 18 | بِهِم bihim | onları | sözlük ↗ |
| 19 | مَّا ma | şey | sözlük ↗ |
| 20 | كَانُوا۟ kanu | oldukları | ك و ن KVN |
| 21 | بِهِۦ bihi | onu | sözlük ↗ |
| 22 | يَسْتَهْزِءُونَ yestehziune | alaya alıyor(lar) | ه ز ا HZE |
وَلَئِنْ اَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ اِلٰٓى اُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۜ اَلَا يَوْمَ يَأْت۪يهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفاً عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve le in ahharna anhumul azabe ila ummetin ma'dudetin le yekulunne ma yahbisuh, e la yevme ye'tihim leyse masrufen anhum ve haka bi him ma kanu bihi yestehziun.
Köke dokunup analizine geç.