| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَقْسَمُوا۟ ve eksemu | ve yemin ettiler | ق س م G̈SM |
| 2 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 3 | جَهْدَ cehde | bütün şiddetiyle | ج ه د CHD |
| 4 | أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ eymanihim | yeminlerinin | ي م ن YMN |
| 5 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 6 | يَبْعَثُ yeb'asu | diriltmez (diye) | ب ع ث BAS̄ |
| 7 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 8 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 9 | يَمُوتُ ۚ yemutu | ölen | م و ت MVT |
| 10 | بَلَىٰ bela | hayır | sözlük ↗ |
| 11 | وَعْدًا vea'den | verdiği sözdür | و ع د VAD |
| 12 | عَلَيْهِ aleyhi | O'nun onlara | sözlük ↗ |
| 13 | حَقًّۭا hakkan | gerçek olarak | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 14 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | ama | sözlük ↗ |
| 15 | أَكْثَرَ eksera | çoğu | ك ث ر KS̄R |
| 16 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanların | ن و س NVS |
| 17 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 18 | يَعْلَمُونَ yea'lemune | bilmezler | ع ل م ALM |
وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ لَا يَبْعَثُ اللّٰهُ مَنْ يَمُوتُۜ بَلٰى وَعْداً عَلَيْهِ حَقاًّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve aksemu billahi cehde eymanihim la yeb'asullahu men yemut, bela va'den aleyhi hakkan ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.
Köke dokunup analizine geç.