| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَحْمِلُ ve tehmilu | ve taşırlar | ح م ل H́ML |
| 2 | أَثْقَالَكُمْ eskalekum | ağırlıklarınızı | ث ق ل S̄G̈L |
| 3 | إِلَىٰ ila | (uzak) | sözlük ↗ |
| 4 | بَلَدٍۢ beledin | şehirlere | ب ل د BLD |
| 5 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 6 | تَكُونُوا۟ tekunu | olmadığınız | ك و ن KVN |
| 7 | بَـٰلِغِيهِ baligihi | varıyor | ب ل غ BLĞ |
| 8 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 9 | بِشِقِّ bişikki | zahmetler çekmek | ش ق ق ŞG̈G̈ |
| 10 | ٱلْأَنفُسِ ۚ l-enfusi | canlar(ınız) | ن ف س NFS |
| 11 | إِنَّ inne | doğrusu | sözlük ↗ |
| 12 | رَبَّكُمْ rabbekum | Rabbiniz | ر ب ب RBB |
| 13 | لَرَءُوفٌۭ lera'ufun | çok şefkatlidir | ر ا ف REF |
| 14 | رَّحِيمٌۭ rahimun | çok acıyandır | ر ح م RH́M |
وَتَحْمِلُ اَثْقَالَكُمْ اِلٰى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغ۪يهِ اِلَّا بِشِقِّ الْاَنْفُسِۜ اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve tahmilu eskalekum ila beledin lem tekunu balıgihi illa bi şıkkıl enfus, inne rabbekum le raufun rahim.
Köke dokunup analizine geç.