| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَنْ men | her kim | sözlük ↗ |
| 2 | عَمِلَ amile | bir iş yaparsa | ع م ل AML |
| 3 | صَـٰلِحًۭا salihen | iyi | ص ل ح S̀LH́ |
| 4 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 5 | ذَكَرٍ zekerin | erkekten | ذ ك ر ẔKR |
| 6 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 7 | أُنثَىٰ unsa | kadından | ا ن ث ENS̄ |
| 8 | وَهُوَ vehuve | o | sözlük ↗ |
| 9 | مُؤْمِنٌۭ mu'minun | inanmış olarak | ا م ن EMN |
| 10 | فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ felenuhyiyennehu | onu yaşatırız | ح ي ي H́YY |
| 11 | حَيَوٰةًۭ hayaten | bir hayatla | ح ي ي H́YY |
| 12 | طَيِّبَةًۭ ۖ tayyibeten | hoş | ط ي ب ṬYB |
| 13 | وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ velenecziyennehum | ve elbette veririz | ج ز ي CZY |
| 14 | أَجْرَهُم ecrahum | onların ücretini | ا ج ر ECR |
| 15 | بِأَحْسَنِ biehseni | en güzeliyle | ح س ن H́SN |
| 16 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 17 | كَانُوا۟ kanu | olduklarının | ك و ن KVN |
| 18 | يَعْمَلُونَ yea'melune | yapıyor(lar) | ع م ل AML |
مَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيٰوةً طَيِّبَةًۚ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Men amile salihan min zekerin ev unsa ve huve mu'minun fe le nuhyiyennehu hayaten tayyibeh, ve le necziyennehum ecrehum bi ahseni ma kanu ya'melun.
Köke dokunup analizine geç.