| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنْ ve men | ve kim de | sözlük ↗ |
| 2 | أَرَادَ erade | isterse | ر و د RVD |
| 3 | ٱلْـَٔاخِرَةَ l-ahirate | ahireti | ا خ ر EḤR |
| 4 | وَسَعَىٰ ve seaa | ve çalışırsa | س ع ي SAY |
| 5 | لَهَا leha | ona | sözlük ↗ |
| 6 | سَعْيَهَا sea'yeha | yaraşır biçimde | س ع ي SAY |
| 7 | وَهُوَ vehuve | ve o | sözlük ↗ |
| 8 | مُؤْمِنٌۭ mu'minun | inanarak | ا م ن EMN |
| 9 | فَأُو۟لَـٰٓئِكَ feulaike | öylelerinin | sözlük ↗ |
| 10 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 11 | سَعْيُهُم sea'yuhum | çalışmalarının | س ع ي SAY |
| 12 | مَّشْكُورًۭا meşkuran | karşılığı verilir | ش ك ر ŞKR |
وَمَنْ اَرَادَ الْاٰخِرَةَ وَسَعٰى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُوراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve men eradel ahırete ve saa leha sa'yeha ve huve mu'minun fe ulaike kane sa'yuhum meşkura.
Köke dokunup analizine geç.