| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | bir zaman | sözlük ↗ |
| 2 | قُلْنَا kulna | demiştik | ق و ل G̈VL |
| 3 | لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ lilmelaiketi | meleklere | م ل ك MLK |
| 4 | ٱسْجُدُوا۟ scudu | secde edin | س ج د SCD |
| 5 | لِـَٔادَمَ liademe | Adem'e | sözlük ↗ |
| 6 | فَسَجَدُوٓا۟ fesecedu | secde ettiler | س ج د SCD |
| 7 | إِلَّآ illa | dışında | sözlük ↗ |
| 8 | إِبْلِيسَ iblise | İblis | sözlük ↗ |
| 9 | قَالَ kale | dedi | ق و ل G̈VL |
| 10 | ءَأَسْجُدُ eescudu | ben mi secde edeceğim? | س ج د SCD |
| 11 | لِمَنْ limen | kimseye | sözlük ↗ |
| 12 | خَلَقْتَ halekte | yarattığın | خ ل ق ḤLG̈ |
| 13 | طِينًۭا tinen | çamur olarak | ط ي ن ṬYN |
وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓئِكَةِ اسْجُدُوا لِاٰدَمَ فَسَجَدُٓوا اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ قَالَ ءَاَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ ط۪يناًۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz kulna lil melaiketiscudu li ademe fe secedu illa iblis, kale e escudu li men halakte tina.
Köke dokunup analizine geç.