| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْلَآ velevla | gerekmez miydi? | sözlük ↗ |
| 2 | إِذْ iz | zaman | sözlük ↗ |
| 3 | دَخَلْتَ dehalte | girdiğin | د خ ل DḤL |
| 4 | جَنَّتَكَ cenneteke | bağına | ج ن ن CNN |
| 5 | قُلْتَ kulte | demen | ق و ل G̈VL |
| 6 | مَا ma | ne | sözlük ↗ |
| 7 | شَآءَ şa'e | dilerse | ش ي ا ŞYE |
| 8 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 9 | لَا la | yoktur | sözlük ↗ |
| 10 | قُوَّةَ kuvvete | kuvvet | ق و ي G̈VY |
| 11 | إِلَّا illa | başka | sözlük ↗ |
| 12 | بِٱللَّهِ ۚ billahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 13 | إِن in | gerçi | sözlük ↗ |
| 14 | تَرَنِ terani | sen görüyorsun | ر ا ي REY |
| 15 | أَنَا۠ ena | beni | sözlük ↗ |
| 16 | أَقَلَّ ekalle | daha az | ق ل ل G̈LL |
| 17 | مِنكَ minke | senden | sözlük ↗ |
| 18 | مَالًۭا malen | malca | م و ل MVL |
| 19 | وَوَلَدًۭا ve veleden | ve evlatça | و ل د VLD |
وَلَوْلَٓا اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَٓاءَ اللّٰهُۙ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِۚ اِنْ تَرَنِ اَنَا۬ اَقَلَّ مِنْكَ مَالاً وَوَلَداًۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev la iz dehalte cenneteke kulte ma şaallahu la kuvvete illa billah, in tereni ene ekalle minke malen ve veleda.
Köke dokunup analizine geç.