| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَن velen | ve olmazlar | sözlük ↗ |
| 2 | تَرْضَىٰ terda | razı | ر ض و RḌV |
| 3 | عَنكَ anke | senden | sözlük ↗ |
| 4 | ٱلْيَهُودُ l-yehudu | (ne) yahudiler | sözlük ↗ |
| 5 | وَلَا ve la | (ne de) | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلنَّصَـٰرَىٰ n-nesara | hıristiyanlar | ن ص ر NS̀R |
| 7 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 8 | تَتَّبِعَ tettebia | sen uyuncaya | ت ب ع TBA |
| 9 | مِلَّتَهُمْ ۗ milletehum | onların milletine (dinine) | م ل ل MLL |
| 10 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 11 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 12 | هُدَى huda | hidayeti | ه د ي HDY |
| 13 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 14 | هُوَ huve | odur | sözlük ↗ |
| 15 | ٱلْهُدَىٰ ۗ l-huda | asıl doğru yol | ه د ي HDY |
| 16 | وَلَئِنِ veleini | eğer | sözlük ↗ |
| 17 | ٱتَّبَعْتَ ttebea'te | uyarsan | ت ب ع TBA |
| 18 | أَهْوَآءَهُم ehva'ehum | onların arzularına | ه و ي HVY |
| 19 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 20 | ٱلَّذِى llezi | sözlük ↗ | |
| 21 | جَآءَكَ ca'eke | sana gelen | ج ي ا CYE |
| 22 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 23 | ٱلْعِلْمِ ۙ l-ilmi | ilim- | ع ل م ALM |
| 24 | مَا ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 25 | لَكَ leke | sana | sözlük ↗ |
| 26 | مِنَ mine | sözlük ↗ | |
| 27 | ٱللَّهِ llahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 28 | مِن min | hiç | sözlük ↗ |
| 29 | وَلِىٍّۢ veliyyin | bir dost | و ل ي VLY |
| 30 | وَلَا ve la | ve hiç | sözlük ↗ |
| 31 | نَصِيرٍ nesirin | bir yardımcı | ن ص ر NS̀R |
وَلَنْ تَرْضٰى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارٰى حَتّٰى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْۜ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰىۜ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَٓاءَهُمْ بَعْدَ الَّذ۪ي جَٓاءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَص۪يرٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve len terda ankel yahudu ve len nasara hatta tettebia milletehum kul inne hudallahi huvel huda ve leinitteba'te ehvaehum ba'dellezi caeke minel ilmi, ma leke minallahi min veliyyin ve la nasir.
Köke dokunup analizine geç.