| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوا۟ ve kalu | ve dediler | ق و ل G̈VL |
| 2 | كُونُوا۟ kunu | olun ki | ك و ن KVN |
| 3 | هُودًا huden | Yahudi | ه و د HVD |
| 4 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 5 | نَصَـٰرَىٰ nesara | hıristiyan | ن ص ر NS̀R |
| 6 | تَهْتَدُوا۟ ۗ tehtedu | doğru yolu bulasınız | ه د ي HDY |
| 7 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 8 | بَلْ bel | bilakis (uyarız) | sözlük ↗ |
| 9 | مِلَّةَ millete | milletine (dinine) | م ل ل MLL |
| 10 | إِبْرَٰهِـۧمَ ibrahime | İbrahim'in | sözlük ↗ |
| 11 | حَنِيفًۭا ۖ hanifen | hanif | ح ن ف H́NF |
| 12 | وَمَا ve ma | sözlük ↗ | |
| 13 | كَانَ kane | O değildi | ك و ن KVN |
| 14 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 15 | ٱلْمُشْرِكِينَ l-muşrikine | müşrikler- | ش ر ك ŞRK |
وَقَالُوا كُونُوا هُوداً اَوْ نَصَارٰى تَهْتَدُواۜ قُلْ بَلْ مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفاًۜ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kalu kunu huden ev nasara tehtedu kul bel millete ibrahime hanifa, ve ma kane minel muşrikin.
Köke dokunup analizine geç.