| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا feiza | zaman | sözlük ↗ |
| 2 | قَضَيْتُم kadeytum | bitirince | ق ض ي G̈ḌY |
| 3 | مَّنَـٰسِكَكُمْ menasikekum | ibadetlerinizi | ن س ك NSK |
| 4 | فَٱذْكُرُوا۟ fezkuru | anın | ذ ك ر ẔKR |
| 5 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ı | sözlük ↗ |
| 6 | كَذِكْرِكُمْ kezikrikum | andığınız gibi | ذ ك ر ẔKR |
| 7 | ءَابَآءَكُمْ aba'ekum | atalarınızı | ا ب و EBV |
| 8 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 9 | أَشَدَّ eşedde | daha kuvvetli | ش د د ŞDD |
| 10 | ذِكْرًۭا ۗ zikran | bir anışla | ذ ك ر ẔKR |
| 11 | فَمِنَ fe mine | sözlük ↗ | |
| 12 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanlardan | ن و س NVS |
| 13 | مَن men | kimi | sözlük ↗ |
| 14 | يَقُولُ yekulu | der ki | ق و ل G̈VL |
| 15 | رَبَّنَآ rabbena | Rabbimiz | ر ب ب RBB |
| 16 | ءَاتِنَا atina | bize ver | ا ت ي ETY |
| 17 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 18 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünyada | د ن و DNV |
| 19 | وَمَا ve ma | ve yoktur | sözlük ↗ |
| 20 | لَهُۥ lehu | onun | sözlük ↗ |
| 21 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 22 | ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati | ahirette | ا خ ر EḤR |
| 23 | مِنْ min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 24 | خَلَـٰقٍۢ halakin | nasibi | خ ل ق ḤLG̈ |
فَاِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَذِكْرِكُمْ اٰبَٓاءَكُمْ اَوْ اَشَدَّ ذِكْراًۜ فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَٓا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْاٰخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe iza kadaytum menasikekum fezkurullahe ke zikrikum abaekum ev eşedde zikra, fe minen nasi men yekulu rabbena atina fid dunya ve ma lehu fil ahirati min halak.
Köke dokunup analizine geç.