| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فِى fi | (hakkında) | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 3 | وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ vel'ahirati | ve ahiret | ا خ ر EḤR |
| 4 | وَيَسْـَٔلُونَكَ veyeseluneke | ve sana soruyarlar | س ا ل SEL |
| 5 | عَنِ ani | -den | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖ l-yetama | öksüzler- | ي ت م YTM |
| 7 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 8 | إِصْلَاحٌۭ islahun | ıslah etmek | ص ل ح S̀LH́ |
| 9 | لَّهُمْ lehum | onları(n durumlarını) | sözlük ↗ |
| 10 | خَيْرٌۭ ۖ hayrun | hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 11 | وَإِن ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 12 | تُخَالِطُوهُمْ tuhalituhum | onlara karışırsanız | خ ل ط ḤLṬ |
| 13 | فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ feihvanukum | sizin kardeşlerinizdir | ا خ و EḤV |
| 14 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 15 | يَعْلَمُ yea'lemu | bilir | ع ل م ALM |
| 16 | ٱلْمُفْسِدَ l-mufside | bozanı | ف س د FSD |
| 17 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلْمُصْلِحِ ۚ l-muslihi | ıslah eden- | ص ل ح S̀LH́ |
| 19 | وَلَوْ velev | ve eğer | sözlük ↗ |
| 20 | شَآءَ şa'e | dileseydi | ش ي ا ŞYE |
| 21 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 22 | لَأَعْنَتَكُمْ ۚ leea'netekum | sizi zora sokardı | ع ن ت ANT |
| 23 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 24 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 25 | عَزِيزٌ azizun | daima üstündür | ع ز ز AZZ |
| 26 | حَكِيمٌۭ hakimun | hüküm ve hikmet sahibidir | ح ك م H́KM |
فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۜ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْيَتَامٰىۜ قُلْ اِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌۜ وَاِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَاِخْوَانُكُمْۜ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَاَعْنَتَكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fid dunya vel ahirah ve yes'eluneke anil yetama kul ıslahun lehum hayr ve in tuhalituhum fe ıhvanukum vallahu ya'lemul mufside minel muslih ve lev şaallahu le a'netekum innallahe azizun hakim.
Köke dokunup analizine geç.