| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لِلْفُقَرَآءِ lilfukara'i | (Sadakalar) fakirler içindir | ف ق ر FG̈R |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler (için) | sözlük ↗ |
| 3 | أُحْصِرُوا۟ uhsiru | kapanıp kalan | ح ص ر H́S̀R |
| 4 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 5 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 6 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 7 | لَا la | yoktur | sözlük ↗ |
| 8 | يَسْتَطِيعُونَ yestetiune | güçleri | ط و ع ṬVA |
| 9 | ضَرْبًۭا derben | gezmeye | ض ر ب ḌRB |
| 10 | فِى fi | -nde | sözlük ↗ |
| 11 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzü- | ا ر ض ERḌ |
| 12 | يَحْسَبُهُمُ yehsebuhumu | onları sanırlar | ح س ب H́SB |
| 13 | ٱلْجَاهِلُ l-cahilu | bilmeyenler | ج ه ل CHL |
| 14 | أَغْنِيَآءَ egniya'e | zengin | غ ن ي ĞNY |
| 15 | مِنَ mine | dolayı | sözlük ↗ |
| 16 | ٱلتَّعَفُّفِ t-teaffufi | utangaçlıklarından | ع ف ف AFF |
| 17 | تَعْرِفُهُم tea'rifuhum | onları tanırsın | ع ر ف ARF |
| 18 | بِسِيمَـٰهُمْ bisimahum | simalarından | س و م SVM |
| 19 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 20 | يَسْـَٔلُونَ yeselune | istemezler | س ا ل SEL |
| 21 | ٱلنَّاسَ n-nase | insanlardan | ن و س NVS |
| 22 | إِلْحَافًۭا ۗ ilhafen | ısrarla | ل ح ف LH́F |
| 23 | وَمَا ve ma | ne varsa | sözlük ↗ |
| 24 | تُنفِقُوا۟ tunfiku | yaptığınız | ن ف ق NFG̈ |
| 25 | مِنْ min | -dan | sözlük ↗ |
| 26 | خَيْرٍۢ hayrin | hayır- | خ ي ر ḤYR |
| 27 | فَإِنَّ feinne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 28 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 29 | بِهِۦ bihi | onu | sözlük ↗ |
| 30 | عَلِيمٌ alimun | bilir | ع ل م ALM |
لِلْفُقَـرَٓاءِ الَّذ۪ينَ اُحْصِرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ضَـرْباً فِي الْاَرْضِۘ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَٓاءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِس۪يمٰيهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُونَ النَّاسَ اِلْحَافاًۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِه۪ عَل۪يمٌ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Lil fukaraillezine uhsiru fi sebilillahi la yestatiune darben fil ardı, yahsebuhumul cahilu agniyae minet teaffuf, ta'rifuhum bi simahum, la yes'elunen nase ilhafa, ve ma tunfiku min hayrin fe innallahe bihi alim.
Köke dokunup analizine geç.