| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | (Musa) dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | بَلْ bel | hayır | sözlük ↗ |
| 3 | أَلْقُوا۟ ۖ elku | siz atın | ل ق ي LG̈Y |
| 4 | فَإِذَا feiza | (bir de ne görsün) | sözlük ↗ |
| 5 | حِبَالُهُمْ hibaluhum | onların ipleri | ح ب ل H́BL |
| 6 | وَعِصِيُّهُمْ ve isiyyuhum | ve sopaları | ع ص و AS̀V |
| 7 | يُخَيَّلُ yuhayyelu | gibi görünüyor | خ ي ل ḤYL |
| 8 | إِلَيْهِ ileyhi | ona | sözlük ↗ |
| 9 | مِن min | ötürü | sözlük ↗ |
| 10 | سِحْرِهِمْ sihrihim | büyülerinden | س ح ر SH́R |
| 11 | أَنَّهَا enneha | gerçekten | sözlük ↗ |
| 12 | تَسْعَىٰ tes'aa | koşuyor | س ع ي SAY |
قَالَ بَلْ اَلْقُواۚ فَاِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ اِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ اَنَّهَا تَسْعٰى
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale bel elku, fe iza hıbaluhum ve ısıyyuhum yuhayyelu ileyhi min sıhrihim enneha tes'a.
Köke dokunup analizine geç.