| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ ve mine | ve | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanlardan | ن و س NVS |
| 3 | مَن men | kimi | sözlük ↗ |
| 4 | يَعْبُدُ yea'budu | ibadet eder | ع ب د ABD |
| 5 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 6 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 7 | حَرْفٍۢ ۖ harfin | bir kenardan (uçurumdan) | ح ر ف H́RF |
| 8 | فَإِنْ fe in | eğer | sözlük ↗ |
| 9 | أَصَابَهُۥ esabehu | kendisine gelirse | ص و ب S̀VB |
| 10 | خَيْرٌ hayrun | bir hayır | خ ي ر ḤYR |
| 11 | ٱطْمَأَنَّ tmeenne | huzura kavuşur | ط م ن ṬMN |
| 12 | بِهِۦ ۖ bihi | onunla | sözlük ↗ |
| 13 | وَإِنْ ve in | ve eğer | sözlük ↗ |
| 14 | أَصَابَتْهُ esabethu | başına gelirse | ص و ب S̀VB |
| 15 | فِتْنَةٌ fitnetun | bir kötülük | ف ت ن FTN |
| 16 | ٱنقَلَبَ nkalebe | döner | ق ل ب G̈LB |
| 17 | عَلَىٰ ala | üstü | sözlük ↗ |
| 18 | وَجْهِهِۦ vechihi | yüz | و ج ه VCH |
| 19 | خَسِرَ hasira | o kaybetmiştir | خ س ر ḤSR |
| 20 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünyayı | د ن و DNV |
| 21 | وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ vel'ahirate | ve ahireti | ا خ ر EḤR |
| 22 | ذَٰلِكَ zalike | işte budur | sözlük ↗ |
| 23 | هُوَ huve | o | sözlük ↗ |
| 24 | ٱلْخُسْرَانُ l-husranu | ziyan | خ س ر ḤSR |
| 25 | ٱلْمُبِينُ l-mubinu | apaçık | ب ي ن BYN |
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰى حَرْفٍۚ فَاِنْ اَصَابَهُ خَيْرٌۨ اطْمَاَنَّ بِه۪ۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةٌۨ انْقَلَبَ عَلٰى وَجْهِه۪۠ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَۜ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُب۪ينُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve minen nasi men ya'budullahe ala harf, fe in asabehu hayrunıtmeenne bih, ve in asabethu fitnetuninkalebe ala vechihi, hasired dunya vel ahıreh, zalike huvel husranul mubin.
Köke dokunup analizine geç.