| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | kuşkusuz | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 3 | جَآءُو ca'u | getirenler | ج ي ا CYE |
| 4 | بِٱلْإِفْكِ bil-ifki | iftirayı | ا ف ك EFK |
| 5 | عُصْبَةٌۭ usbetun | bir topluluktur | ع ص ب AS̀B |
| 6 | مِّنكُمْ ۚ minkum | içinizden | sözlük ↗ |
| 7 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 8 | تَحْسَبُوهُ tehsebuhu | onu sanmayın | ح س ب H́SB |
| 9 | شَرًّۭا şerran | şer | ش ر ر ŞRR |
| 10 | لَّكُم ۖ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 11 | بَلْ bel | bilakis | sözlük ↗ |
| 12 | هُوَ huve | o | sözlük ↗ |
| 13 | خَيْرٌۭ hayrun | hayırdır | خ ي ر ḤYR |
| 14 | لَّكُمْ ۚ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 15 | لِكُلِّ likulli | her (karşılığını görecektir) | ك ل ل KLL |
| 16 | ٱمْرِئٍۢ mriin | kişi | م ر ا MRE |
| 17 | مِّنْهُم minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 18 | مَّا ma | ne | sözlük ↗ |
| 19 | ٱكْتَسَبَ ktesebe | işledi (ise) | ك س ب KSB |
| 20 | مِنَ mine | sözlük ↗ | |
| 21 | ٱلْإِثْمِ ۚ l-ismi | günahının | ا ث م ES̄M |
| 22 | وَٱلَّذِى vellezi | kimseye | sözlük ↗ |
| 23 | تَوَلَّىٰ tevella | yüklenen | و ل ي VLY |
| 24 | كِبْرَهُۥ kibrahu | en büyüğünü | ك ب ر KBR |
| 25 | مِنْهُمْ minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 26 | لَهُۥ lehu | onun (yalanın) | sözlük ↗ |
| 27 | عَذَابٌ azabun | bir azab (vardır) | ع ذ ب AẔB |
| 28 | عَظِيمٌۭ azimun | büyük | ع ظ م AẒM |
اِنَّ الَّذ۪ينَ جَٓاؤُ۫ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْۜ لَا تَحْسَبُوهُ شَراًّ لَكُمْۜ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْۜ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذ۪ي تَوَلّٰى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnellezine cau bil ifki usbetun minkum, la tahsebuhu şerren lekum, bel huve hayrun lekum, li kullimriin minhum mektesebe minel ism, vellezi tevella kibrehu minhum lehu azabun azim.
Köke dokunup analizine geç.