| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | [-] |
| 2 | فِرْعَوْنَ fir'avne | Fir'avn | [-] |
| 3 | عَلَا ala | ululandı (zorbalığa kalktı) | ع ل و ALV |
| 4 | فِى fi | [-] | |
| 5 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 6 | وَجَعَلَ ve ceale | ve böldü | ج ع ل CAL |
| 7 | أَهْلَهَا ehleha | halkını | ا ه ل EHL |
| 8 | شِيَعًۭا şiyean | çeşitli gruplara | ش ي ع ŞYA |
| 9 | يَسْتَضْعِفُ yested'ifu | eziyordu | ض ع ف ḌAF |
| 10 | طَآئِفَةًۭ taifeten | bir zümreyi | ط و ف ṬVF |
| 11 | مِّنْهُمْ minhum | onlardan | [-] |
| 12 | يُذَبِّحُ yuzebbihu | kesiyordu | ذ ب ح ẔBH́ |
| 13 | أَبْنَآءَهُمْ ebna'ehum | oğullarını | ب ن ي BNY |
| 14 | وَيَسْتَحْىِۦ ve yestehyi | ve sağ bırakıyordu | ح ي ي H́YY |
| 15 | نِسَآءَهُمْ ۚ nisa'ehum | kadınlarını | ن س و NSV |
| 16 | إِنَّهُۥ innehu | çünkü o | [-] |
| 17 | كَانَ kane | idi | ك و ن KVN |
| 18 | مِنَ mine | -dan | [-] |
| 19 | ٱلْمُفْسِدِينَ l-mufsidine | bozguncular- | ف س د FSD |
اِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْاَرْضِ وَجَعَلَ اَهْلَهَا شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ طَٓائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّـحُ اَبْنَٓاءَهُمْ وَيَسْتَحْـي۪ نِسَٓاءَهُمْۜ اِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِد۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnne fir'avne ala fil ardı ve ceale ehleha şiyean yestad'ıfu taifeten minhum yuzebbihu ebnaehum ve yestahyi nisaehum, innehu kane minel mufsidin.
Köke dokunup analizine geç.