| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ velekad | elbette | sözlük ↗ |
| 2 | صَدَقَكُمُ sadekakumu | size doğruladı | ص د ق S̀DG̈ |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | وَعْدَهُۥٓ vea'dehu | (yardım) va'dini | و ع د VAD |
| 5 | إِذْ iz | sürece | sözlük ↗ |
| 6 | تَحُسُّونَهُم tehussunehum | onları öldürdüğünüz | ح س س H́SS |
| 7 | بِإِذْنِهِۦ ۖ biiznihi | kendi izniyle | ا ذ ن EẔN |
| 8 | حَتَّىٰٓ hatta | nihayet | sözlük ↗ |
| 9 | إِذَا iza | nezaman ki | sözlük ↗ |
| 10 | فَشِلْتُمْ feşiltum | siz korktunuz | ف ش ل FŞL |
| 11 | وَتَنَـٰزَعْتُمْ ve tenazea'tum | ve (birbirinizle) çekiştiniz | ن ز ع NZA |
| 12 | فِى fi | hakkında | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلْأَمْرِ l-emri | (verilen) emir | ا م ر EMR |
| 14 | وَعَصَيْتُم ve asaytum | ve isyan ettiniz | ع ص ي AS̀Y |
| 15 | مِّنۢ min | sözlük ↗ | |
| 16 | بَعْدِ bea'di | sonra | ب ع د BAD |
| 17 | مَآ ma | sözlük ↗ | |
| 18 | أَرَىٰكُم erakum | size gösterdikten | ر ا ي REY |
| 19 | مَّا ma | şey(galibiyet)i | sözlük ↗ |
| 20 | تُحِبُّونَ ۚ tuhibbune | sevdiğiniz | ح ب ب H́BB |
| 21 | مِنكُم minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 22 | مَّن men | kiminiz | sözlük ↗ |
| 23 | يُرِيدُ yuridu | istiyordu | ر و د RVD |
| 24 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünyayı | د ن و DNV |
| 25 | وَمِنكُم ve minkum | ve sizden | sözlük ↗ |
| 26 | مَّن men | kiminiz | sözlük ↗ |
| 27 | يُرِيدُ yuridu | istiyordu | ر و د RVD |
| 28 | ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ l-ahirate | ahireti | ا خ ر EḤR |
| 29 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 30 | صَرَفَكُمْ sarafekum | (Allah) geri çevirdi | ص ر ف S̀RF |
| 31 | عَنْهُمْ anhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 32 | لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ liyebteliyekum | sizi denemek için | ب ل و BLV |
| 33 | وَلَقَدْ velekad | andolsun ki | sözlük ↗ |
| 34 | عَفَا afa | bağışladı | ع ف و AFV |
| 35 | عَنكُمْ ۗ ankum | sizi | sözlük ↗ |
| 36 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 37 | ذُو zu | sahibidir | sözlük ↗ |
| 38 | فَضْلٍ fedlin | lütuf | ف ض ل FḌL |
| 39 | عَلَى ala | karşı | sözlük ↗ |
| 40 | ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine | mü'minlere | ا م ن EMN |
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعْدَهُٓ اِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِاِذْنِه۪ۚ حَتّٰٓى اِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْاَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَٓا اَرٰيكُمْ مَا تُحِبُّونَۜ مِنْكُمْ مَنْ يُر۪يدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُر۪يدُ الْاٰخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْۚ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْۜ وَاللّٰهُ ذُوفَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lekad sadakakumullahu va'dehu iz tehussunehum bi iznih, hatta iza feşiltum ve tenaza'tum fil emri ve asaytum min ba'di ma erakum ma tuhıbbun, minkum men yuridud dunya ve minkum men yuridul ahireh, summe sarafekum anhum li yebteliyekum, ve lekad afa ankum, vallahu zu fadlin alel mu'minin.
Köke dokunup analizine geç.