| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 2 | يَحْزُنكَ yehzunke | seni üzmesin | ح ز ن H́ZN |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 4 | يُسَـٰرِعُونَ yusariune | koşan(lar) | س ر ع SRA |
| 5 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 6 | ٱلْكُفْرِ ۚ l-kufri | gerçeği örtmeye | ك ف ر KFR |
| 7 | إِنَّهُمْ innehum | elbette onlar | sözlük ↗ |
| 8 | لَن len | sözlük ↗ | |
| 9 | يَضُرُّوا۟ yedurru | zarar veremezler | ض ر ر ḌRR |
| 10 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 11 | شَيْـًۭٔا ۗ şey'en | hiçbir | ش ي ا ŞYE |
| 12 | يُرِيدُ yuridu | istiyor | ر و د RVD |
| 13 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 14 | أَلَّا ella | sözlük ↗ | |
| 15 | يَجْعَلَ yec'ale | koymamak | ج ع ل CAL |
| 16 | لَهُمْ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 17 | حَظًّۭا hazzen | hiçbir nasip | ح ظ ظ H́ẒẒ |
| 18 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 19 | ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ l-ahirati | ahirette | ا خ ر EḤR |
| 20 | وَلَهُمْ velehum | ve onlar için vardır | sözlük ↗ |
| 21 | عَذَابٌ azabun | bir azab | ع ذ ب AẔB |
| 22 | عَظِيمٌ azimun | büyük | ع ظ م AẒM |
وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذ۪ينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِۚ اِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللّٰهَ شَيْـٔاًۜ يُر۪يدُ اللّٰهُ اَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْاٰخِرَةِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve la yahzunkellezine yusariune fil kufr, innehum len yadurrullahe şey'a, yuridullahu ella yec'ale lehum hazzan fil ahireh, ve lehum azabun azim.
Köke dokunup analizine geç.