QORE/Âl-i İmrân 37

Âl-i İmrân Suresi, 37. Ayet

3:37 · 34 kelime

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَاَنْبَتَهَا نَبَاتاً حَسَناًۙ وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۜ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَۙ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقاًۚ قَالَ يَا مَرْيَمُ اَنّٰى لَكِ هٰذَاۜ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Fe tekabbeleha rabbuha bi kabulin hasenin ve enbeteha nebaten hasenen, ve keffeleha zekeriyya kullema dehale aleyha zekeriyyal mihrabe, vecede indeha rızka, kale ya meryemu enna leki haza kalet huve min indillah, innallahe yerzuku men yeşau bi gayri hısab.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	فَتَقَبَّلَهَا fetekabbeleha	kabul buyurdu onu	ق ب ل G̈BL
2	رَبُّهَا rabbuha	Rabbi	ر ب ب RBB
3	بِقَبُولٍ bikabulin	kabulle (şekilde)	ق ب ل G̈BL
4	حَسَنٍۢ hasenin	güzel bir	ح س ن H́SN
5	وَأَنۢبَتَهَا ve enbeteha	ve onu yetiştirdi	ن ب ت NBT
6	نَبَاتًا nebaten	bir bitki (gibi)	ن ب ت NBT
7	حَسَنًۭا hasenen	güzel	ح س ن H́SN
8	وَكَفَّلَهَا ve keffeleha	ve onun bakımını üstlendi	ك ف ل KFL
9	زَكَرِيَّا ۖ zekeriyya	Zekeriyya da	[-]
10	كُلَّمَا kullema	her	ك ل ل KLL
11	دَخَلَ dehale	girdiğinde	د خ ل DḤL
12	عَلَيْهَا aleyha	onun yanına	[-]
13	زَكَرِيَّا zekeriyya	Zekeriyya	[-]
14	ٱلْمِحْرَابَ l-mihrabe	mihraba	ح ر ب H́RB
15	وَجَدَ vecede	bulurdu	و ج د VCD
16	عِندَهَا indeha	yanında	ع ن د AND
17	رِزْقًۭا ۖ rizkan	bir rızık	ر ز ق RZG̈
18	قَالَ kale	derdi	ق و ل G̈VL
19	يَـٰمَرْيَمُ ya meryemu	Meryem	[-]
20	أَنَّىٰ enna	nereden?	ا ن ي ENY
21	لَكِ leki	sana	[-]
22	هَـٰذَا ۖ haza	bu	[-]
23	قَالَتْ kalet	(O da) derdi	ق و ل G̈VL
24	هُوَ huve	Bu	[-]
25	مِنْ min		[-]
26	عِندِ indi	katından	ع ن د AND
27	ٱللَّهِ ۖ llahi	Allah	[-]
28	إِنَّ inne	şüphesiz	[-]
29	ٱللَّهَ llahe	Allah	[-]
30	يَرْزُقُ yerzuku	rızık verir	ر ز ق RZG̈
31	مَن men	kimseye	[-]
32	يَشَآءُ yeşa'u	dilediği	ش ي ا ŞYE
33	بِغَيْرِ bigayri	olmaksızın	غ ي ر ĞYR
34	حِسَابٍ hisabin	hesap	ح س ب H́SB