| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ velekad | ve andolsun | sözlük ↗ |
| 2 | ضَرَبْنَا derabna | biz anlattık | ض ر ب ḌRB |
| 3 | لِلنَّاسِ linnasi | insanlara | ن و س NVS |
| 4 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 5 | هَـٰذَا haza | bu | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلْقُرْءَانِ l-kurani | Kur'an'da | ق ر أ G̈RE |
| 7 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 8 | كُلِّ kulli | her çeşit | ك ل ل KLL |
| 9 | مَثَلٍۢ ۚ meselin | misali ile | م ث ل MS̄L |
| 10 | وَلَئِن velein | ve eğer | sözlük ↗ |
| 11 | جِئْتَهُم ci'tehum | onlara getirsen | ج ي ا CYE |
| 12 | بِـَٔايَةٍۢ biayetin | bir ayet | ا ي ي EYY |
| 13 | لَّيَقُولَنَّ leyekulenne | derler | ق و ل G̈VL |
| 14 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 15 | كَفَرُوٓا۟ keferu | inkar edenler | ك ف ر KFR |
| 16 | إِنْ in | değil(siniz) | sözlük ↗ |
| 17 | أَنتُمْ entum | siz | sözlük ↗ |
| 18 | إِلَّا illa | başka | sözlük ↗ |
| 19 | مُبْطِلُونَ mubtilune | iptal edenler(den) | ب ط ل BṬL |
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ ف۪ي هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۜ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِاٰيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lekad darebna lin nasi fi hazel kur'ani min kulli mesel, ve le in ci'tehum bi ayetin le yekulennellezine keferu in entum illa mubtılun.
Köke dokunup analizine geç.