QORE
QORE/Ahzâb 19

Ahzâb Suresi, 19. Ayet

33:19 · 35 kelime
اَشِحَّةً عَلَيْكُمْۚ فَاِذَا جَٓاءَ الْخَوْفُ رَاَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ اِلَيْكَ تَدُورُ اَعْيُنُهُمْ كَالَّذ۪ي يُغْشٰى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِۚ فَاِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِاَلْسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاَحْبَطَ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Eşıhhaten aleykum fe iza cael havfu reeytehum yenzurune ileyke teduru a'yunuhum kellezi yugşa aleyhi minel mevt, fe iza zehebel havfu selekukum bi elsinetin hıdadin eşıhhaten alel hayr, ulaike lem yu'minu fe ahbetallahu a'malehum, ve kane zalike alallahi yesira.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Ahzâb Suresi33 : 19

اَشِحَّةً عَلَيْكُمْۚ فَاِذَا جَٓاءَ الْخَوْفُ رَاَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ اِلَيْكَ تَدُورُ اَعْيُنُهُمْ كَالَّذ۪ي يُغْشٰى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِۚ فَاِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِاَلْسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاَحْبَطَ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً

Türkçe meal hazırlanıyor.

Eşıhhaten aleykum fe iza cael havfu reeytehum yenzurune ileyke teduru a'yunuhum kellezi yugşa aleyhi minel mevt, fe iza zehebel havfu selekukum bi elsinetin hıdadin eşıhhaten alel hayr, ulaike lem yu'minu fe ahbetallahu a'malehum, ve kane zalike alallahi yesira.

Kelime Kelime
1
eşihhatenأَشِحَّةً
cimriler olarakش ح حŞH́H́
2
aleykumعَلَيْكُمْ ۖ
size karşı
3
feizaفَإِذَا
ne zaman ki
4
ca'eجَآءَ
gelinceج ي اCYE
5
l-havfuٱلْخَوْفُ
korkuخ و فḤVF
6
raeytehumرَأَيْتَهُمْ
görürsünر ا يREY
7
yenzuruneيَنظُرُونَ
baktıklarınıن ظ رNẒR
8
ileykeإِلَيْكَ
sana
9
teduruتَدُورُ
dönerekد و رDVR
10
ea'yunuhumأَعْيُنُهُمْ
gözleriع ي نAYN
11
kalleziكَٱلَّذِى
gibi
12
yugşaيُغْشَىٰ
baygınlığıغ ش وĞŞV
13
aleyhiعَلَيْهِ
onların üstüne
14
mineمِنَ
15
l-mevtiٱلْمَوْتِ ۖ
ölümم و تMVT
16
feizaفَإِذَا
ne zaman ki
17
zehebeذَهَبَ
gidinceذ ه بẔHB
18
l-havfuٱلْخَوْفُ
korkuخ و فḤVF
19
selekukumسَلَقُوكُم
sizi incitirlerس ل قSLG̈
20
bielsinetinبِأَلْسِنَةٍ
dillerleل س نLSN
21
hidadinحِدَادٍ
sivriح د دH́DD
22
eşihhatenأَشِحَّةً
düşkünlük göstererekش ح حŞH́H́
23
alaعَلَى
karşı
24
l-hayriٱلْخَيْرِ ۚ
hayraخ ي رḤYR
25
ulaikeأُو۟لَـٰٓئِكَ
onlar
26
lemلَمْ
27
yu'minuيُؤْمِنُوا۟
inanmamışlarا م نEMN
28
feehbetaفَأَحْبَطَ
bu yüzden boşa çıkarmıştırح ب طH́BṬ
29
llahuٱللَّهُ
Allah
30
ea'malehumأَعْمَـٰلَهُمْ ۚ
onların işleriniع م لAML
31
ve kaneوَكَانَ
veك و نKVN
32
zalikeذَٰلِكَ
bu
33
alaعَلَى
göre
34
llahiٱللَّهِ
Allah'a
35
yesiranيَسِيرًۭا
kolaydırي س رYSR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler