| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّا ma | değildir | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 3 | مُحَمَّدٌ muhammedun | Muhammed | sözlük ↗ |
| 4 | أَبَآ eba | babası | ا ب و EBV |
| 5 | أَحَدٍۢ ehadin | birinin | ا ح د EH́D |
| 6 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 7 | رِّجَالِكُمْ ricalikum | sizin erkekleriniz- | ر ج ل RCL |
| 8 | وَلَـٰكِن velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 9 | رَّسُولَ rasule | Elçisidir | ر س ل RSL |
| 10 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 11 | وَخَاتَمَ ve hateme | ve sonuncusudur | خ ت م ḤTM |
| 12 | ٱلنَّبِيِّـۧنَ ۗ n-nebiyyine | nebilerin | ن ب ا NBE |
| 13 | وَكَانَ ve kane | ve | ك و ن KVN |
| 14 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 15 | بِكُلِّ bikulli | her | ك ل ل KLL |
| 16 | شَىْءٍ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 17 | عَلِيمًۭا alimen | bilendir | ع ل م ALM |
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَٓا اَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلٰكِنْ رَسُولَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّ۪نَۜ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يماً۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ma kane muhammedun eba ehadin min ricalikum, ve lakin resulallahi ve hatemen nebiyyin, ve kanallahu bi kulli şey'in alima.
Köke dokunup analizine geç.