| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 2 | يَشَأْ yeşe' | (Allah) dilerse | ش ي ا ŞYE |
| 3 | يُذْهِبْكُمْ yuzhibkum | sizi götürür | ذ ه ب ẔHB |
| 4 | أَيُّهَا eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلنَّاسُ n-nasu | insanlar | ن و س NVS |
| 6 | وَيَأْتِ ve ye'ti | ve getirir | ا ت ي ETY |
| 7 | بِـَٔاخَرِينَ ۚ biaharine | başkalarını | ا خ ر EḤR |
| 8 | وَكَانَ ve kane | ve | ك و ن KVN |
| 9 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 10 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 11 | ذَٰلِكَ zalike | buna | sözlük ↗ |
| 12 | قَدِيرًۭا kadiran | hakkıyla kadirdir | ق د ر G̈DR |
اِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ اَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِاٰخَر۪ينَۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى ذٰلِكَ قَد۪يراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
İn yeşa' yuzhibkum eyyuhan nasu ve ye'ti bi aharin. Ve kanallahu ala zalike kadira.
Köke dokunup analizine geç.