QORE

QORE/Mü'min 30

Mü'min Suresi, 30. Ayet

40:30 · 10 kelime

وَقَالَ الَّـذ۪ٓي اٰمَنَ يَا قَوْمِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْاَحْزَابِۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve kalellezi amene ya kavmi inni ehafu aleykum misle yevmil ahzab.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَقَالَ ve kale	ve dedi ki	ق و ل G̈VL
2	ٱلَّذِىٓ llezi	(adam)	[-]
3	ءَامَنَ amene	inanan	ا م ن EMN
4	يَـٰقَوْمِ ya kavmi	kavmim	ق و م G̈VM
5	إِنِّىٓ inni	elbette ben	[-]
6	أَخَافُ ehafu	korkuyorum	خ و ف ḤVF
7	عَلَيْكُم aleykum	üzerinize	[-]
8	مِّثْلَ misle	mislinden	م ث ل MS̄L
9	يَوْمِ yevmi	gününün	ي و م YVM
10	ٱلْأَحْزَابِ l-ehzabi	öncekilerin	ح ز ب H́ZB

← Ana Sayfaya Dön

Mü'min Suresi40 : 30

وَقَالَ الَّـذ۪ٓي اٰمَنَ يَا قَوْمِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْاَحْزَابِۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve kalellezi amene ya kavmi inni ehafu aleykum misle yevmil ahzab.

Kelime Kelime

1

ve kaleوَقَالَ

ve dedi kiق و لG̈VL

2

lleziٱلَّذِىٓ

(adam)—

3

ameneءَامَنَ

inananا م نEMN

4

ya kavmiيَـٰقَوْمِ

kavmimق و مG̈VM

5

inniإِنِّىٓ

elbette ben—

6

ehafuأَخَافُ

korkuyorumخ و فḤVF

7

aleykumعَلَيْكُم

üzerinize—

8

misleمِّثْلَ

mislindenم ث لMS̄L

9

yevmiيَوْمِ

günününي و مYVM

10

l-ehzabiٱلْأَحْزَابِ

öncekilerinح ز بH́ZB

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler

قولG̈VLsöylemek, demek, söz امنEMNgüvenmek, iman etmek, emin olmak قومG̈VM خوفḤVF مثلMS̄L يومYVM حزبH́ZB

↑