| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ huve | O'dur | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِى llezi | ki | sözlük ↗ |
| 3 | خَلَقَكُم halekakum | sizi yarattı | خ ل ق ḤLG̈ |
| 4 | مِّن min | -tan | sözlük ↗ |
| 5 | تُرَابٍۢ turabin | toprak- | ت ر ب TRB |
| 6 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 7 | مِن min | -den | sözlük ↗ |
| 8 | نُّطْفَةٍۢ nutfetin | nutfe(sperm)- | ن ط ف NṬF |
| 9 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 10 | مِنْ min | -dan | sözlük ↗ |
| 11 | عَلَقَةٍۢ alekatin | alaka(embriyo)- | ع ل ق ALG̈ |
| 12 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 13 | يُخْرِجُكُمْ yuhricukum | sizi çıkarıyor | خ ر ج ḤRC |
| 14 | طِفْلًۭا tiflen | çocuk olarak | ط ف ل ṬFL |
| 15 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 16 | لِتَبْلُغُوٓا۟ liteblugu | ermeniz için | ب ل غ BLĞ |
| 17 | أَشُدَّكُمْ eşuddekum | güçlü çağınıza | ش د د ŞDD |
| 18 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 19 | لِتَكُونُوا۟ litekunu | olmanız için | ك و ن KVN |
| 20 | شُيُوخًۭا ۚ şuyuhen | ihtiyarlar | ش ي خ ŞYḤ |
| 21 | وَمِنكُم ve minkum | ve içinizden | sözlük ↗ |
| 22 | مَّن men | kimi | sözlük ↗ |
| 23 | يُتَوَفَّىٰ yuteveffa | öldürülüyor | و ف ي VFY |
| 24 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 25 | قَبْلُ ۖ kablu | daha önce | ق ب ل G̈BL |
| 26 | وَلِتَبْلُغُوٓا۟ veliteblugu | ve erişmeniz için | ب ل غ BLĞ |
| 27 | أَجَلًۭا ecelen | süreye | ا ج ل ECL |
| 28 | مُّسَمًّۭى musemmen | belli | س م و SMV |
| 29 | وَلَعَلَّكُمْ veleallekum | ve umulur ki | sözlük ↗ |
| 30 | تَعْقِلُونَ tea'kilune | aklınızı kullanırsınız | ع ق ل AG̈L |
هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخاًۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُٓوا اَجَلاً مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Huvellezi halakakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum summe li tekunu şuyuha, ve minkum men yuteveffa min kablu ve li teblugu ecelen musemmen ve leallekum ta'kılun.
Köke dokunup analizine geç.