QORE
QORE/Mü'min 67

Mü'min Suresi, 67. Ayet

40:67 · 30 kelime
هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخاًۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُٓوا اَجَلاً مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Huvellezi halakakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum summe li tekunu şuyuha, ve minkum men yuteveffa min kablu ve li teblugu ecelen musemmen ve leallekum ta'kılun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mü'min Suresi40 : 67

هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخاًۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُٓوا اَجَلاً مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Huvellezi halakakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum summe li tekunu şuyuha, ve minkum men yuteveffa min kablu ve li teblugu ecelen musemmen ve leallekum ta'kılun.

Kelime Kelime
1
huveهُوَ
O'dur
2
lleziٱلَّذِى
ki
3
halekakumخَلَقَكُم
sizi yarattıخ ل قḤLG̈
4
minمِّن
-tan
5
turabinتُرَابٍۢ
toprak-ت ر بTRB
6
summeثُمَّ
sonra
7
minمِن
-den
8
nutfetinنُّطْفَةٍۢ
nutfe(sperm)-ن ط فNṬF
9
summeثُمَّ
sonra
10
minمِنْ
-dan
11
alekatinعَلَقَةٍۢ
alaka(embriyo)-ع ل قALG̈
12
summeثُمَّ
sonra
13
yuhricukumيُخْرِجُكُمْ
sizi çıkarıyorخ ر جḤRC
14
tiflenطِفْلًۭا
çocuk olarakط ف لṬFL
15
summeثُمَّ
sonra
16
litebluguلِتَبْلُغُوٓا۟
ermeniz içinب ل غBLĞ
17
eşuddekumأَشُدَّكُمْ
güçlü çağınızaش د دŞDD
18
summeثُمَّ
sonra
19
litekunuلِتَكُونُوا۟
olmanız içinك و نKVN
20
şuyuhenشُيُوخًۭا ۚ
ihtiyarlarش ي خŞYḤ
21
ve minkumوَمِنكُم
ve içinizden
22
menمَّن
kimi
23
yuteveffaيُتَوَفَّىٰ
öldürülüyorو ف يVFY
24
minمِن
25
kabluقَبْلُ ۖ
daha önceق ب لG̈BL
26
velitebluguوَلِتَبْلُغُوٓا۟
ve erişmeniz içinب ل غBLĞ
27
ecelenأَجَلًۭا
süreyeا ج لECL
28
musemmenمُّسَمًّۭى
belliس م وSMV
29
veleallekumوَلَعَلَّكُمْ
ve umulur ki
30
tea'kiluneتَعْقِلُونَ
aklınızı kullanırsınızع ق لAG̈L

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler