QORE
QORE/Şûrâ 13

Şûrâ Suresi, 13. Ayet

42:13 · 38 kelime
شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدّ۪ينِ مَا وَصّٰى بِه۪ نُوحاً وَالَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِه۪ٓ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى وَع۪يسٰٓى اَنْ اَق۪يمُوا الدّ۪ينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا ف۪يهِۜ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِك۪ينَ مَا تَدْعُوهُمْ اِلَيْهِۜ اَللّٰهُ يَجْتَب۪ٓي اِلَيْهِ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَهْد۪ٓي اِلَيْهِ مَنْ يُن۪يبُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Şerea lekum mined dini ma vassa bihi nuhan vellezi evhayna ileyke ve ma vassayna bihi ibrahime ve musa ve isa, en ekimud dine ve la teteferreku fih, kebure alel muşrikine ma ted'uhum ileyh, allahu yectebi ileyhi men yeşau ve yehdi ileyhi men yunib.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Şûrâ Suresi42 : 13

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدّ۪ينِ مَا وَصّٰى بِه۪ نُوحاً وَالَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِه۪ٓ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى وَع۪يسٰٓى اَنْ اَق۪يمُوا الدّ۪ينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا ف۪يهِۜ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِك۪ينَ مَا تَدْعُوهُمْ اِلَيْهِۜ اَللّٰهُ يَجْتَب۪ٓي اِلَيْهِ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَهْد۪ٓي اِلَيْهِ مَنْ يُن۪يبُ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Şerea lekum mined dini ma vassa bihi nuhan vellezi evhayna ileyke ve ma vassayna bihi ibrahime ve musa ve isa, en ekimud dine ve la teteferreku fih, kebure alel muşrikine ma ted'uhum ileyh, allahu yectebi ileyhi men yeşau ve yehdi ileyhi men yunib.

Kelime Kelime
1
şeraaشَرَعَ
şeri'at (hukuk düzeni) yaptıش ر عŞRA
2
lekumلَكُم
size
3
mineمِّنَ
-den
4
d-diniٱلدِّينِ
din-د ي نDYN
5
maمَا
ne varsa
6
vessaوَصَّىٰ
tavsiye ettiğiو ص يVS̀Y
7
bihiبِهِۦ
onunla
8
nuhenنُوحًۭا
Nuh'a
9
velleziوَٱلَّذِىٓ
ve
10
evhaynaأَوْحَيْنَآ
vahyettiğimiziو ح يVH́Y
11
ileykeإِلَيْكَ
sana
12
ve maوَمَا
ve
13
vessaynaوَصَّيْنَا
tavsiye ettiğimiziو ص يVS̀Y
14
bihiبِهِۦٓ
onunla
15
ibrahimeإِبْرَٰهِيمَ
İbrahim'e
16
ve musaوَمُوسَىٰ
ve Musa'ya
17
ve iysaوَعِيسَىٰٓ ۖ
ve ve Îsa'ya
18
enأَنْ
şöyle ki
19
ekimuأَقِيمُوا۟
doğru tutunق و مG̈VM
20
d-dineٱلدِّينَ
diniد ي نDYN
21
ve laوَلَا
ve
22
teteferrakuتَتَفَرَّقُوا۟
ayrılığa düşmeyinف ر قFRG̈
23
fihiفِيهِ ۚ
onda
24
keburaكَبُرَ
ağır geldiك ب رKBR
25
alaعَلَى
26
l-muşrikineٱلْمُشْرِكِينَ
ortak koşanlaraش ر كŞRK
27
maمَا
28
ted'uhumتَدْعُوهُمْ
onları çağırdığınد ع وDAV
29
ileyhiإِلَيْهِ ۚ
kendisine
30
llahuٱللَّهُ
Allah
31
yectebiيَجْتَبِىٓ
seçerج ب يCBY
32
ileyhiإِلَيْهِ
kendisine
33
menمَن
kimseyi
34
yeşa'uيَشَآءُ
dilediğiش ي اŞYE
35
ve yehdiوَيَهْدِىٓ
ve iletirه د يHDY
36
ileyhiإِلَيْهِ
kendisine
37
menمَن
kimseyi
38
yunibuيُنِيبُ
iyi niyyetle yönelenن و بNVB

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler