| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | [-] |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | [-] |
| 3 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar eden(ler) | ك ف ر KFR |
| 4 | وَصَدُّوا۟ ve saddu | ve engel olanlar | ص د د S̀DD |
| 5 | عَن an | -ndan | [-] |
| 6 | سَبِيلِ sebili | yolu- | س ب ل SBL |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah | [-] |
| 8 | وَشَآقُّوا۟ ve şakku | ve incitenler | ش ق ق ŞG̈G̈ |
| 9 | ٱلرَّسُولَ r-rasule | Elçiyi | ر س ل RSL |
| 10 | مِنۢ min | [-] | |
| 11 | بَعْدِ bea'di | sonra | ب ع د BAD |
| 12 | مَا ma | [-] | |
| 13 | تَبَيَّنَ tebeyyene | belli olduktan | ب ي ن BYN |
| 14 | لَهُمُ lehumu | kendilerine | [-] |
| 15 | ٱلْهُدَىٰ l-huda | doğru yol | ه د ي HDY |
| 16 | لَن len | asla | [-] |
| 17 | يَضُرُّوا۟ yedurru | zarar veremezler | ض ر ر ḌRR |
| 18 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | [-] |
| 19 | شَيْـًۭٔا şey'en | hiçbir | ش ي ا ŞYE |
| 20 | وَسَيُحْبِطُ ve seyuhbitu | ve boşa çıkaracaktır | ح ب ط H́BṬ |
| 21 | أَعْمَـٰلَهُمْ ea'malehum | onların işlerini | ع م ل AML |
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَشَٓاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدٰىۙ لَنْ يَضُرُّوا اللّٰهَ شَيْـٔاًۜ وَسَيُحْبِطُ اَعْمَالَهُمْ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnellezine keferu ve saddu an sebilillahi ve şakkur resule min ba'di ma tebeyyene lehumul huda len yedurrullahe şey'a, ve seyuhbitu a'malehum.
Köke dokunup analizine geç.