QORE
QORE/Mâide 45

Mâide Suresi, 45. Ayet

5:45 · 31 kelime
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ ف۪يهَٓا اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِۙ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌۜ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِه۪ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُۜ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ketebna aleyhim fiha ennen nefse bin nefsi vel ayne bil ayni vel enfe bil enfi vel uzune bil uzuni ves sinne bis sinni vel curuha kısas fe men tesaddeka bihi fe huve keffaretun leh ve men lem yahkum bima enzelallahu fe ulaike humuz zalimun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mâide Suresi5 : 45

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ ف۪يهَٓا اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِۙ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌۜ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِه۪ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُۜ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve ketebna aleyhim fiha ennen nefse bin nefsi vel ayne bil ayni vel enfe bil enfi vel uzune bil uzuni ves sinne bis sinni vel curuha kısas fe men tesaddeka bihi fe huve keffaretun leh ve men lem yahkum bima enzelallahu fe ulaike humuz zalimun.

Kelime Kelime
1
ve ketebnaوَكَتَبْنَا
ve yazdıkك ت بKTB
2
aleyhimعَلَيْهِمْ
onlara
3
fihaفِيهَآ
onda
4
enneأَنَّ
mukakkak
5
n-nefseٱلنَّفْسَ
canaن ف سNFS
6
bin-nefsiبِٱلنَّفْسِ
canن ف سNFS
7
vel'ayneوَٱلْعَيْنَ
ve gözeع ي نAYN
8
bil-ayniبِٱلْعَيْنِ
gözع ي نAYN
9
vel'enfeوَٱلْأَنفَ
ve burunaا ن فENF
10
bil-enfiبِٱلْأَنفِ
burunا ن فENF
11
vel'uzuneوَٱلْأُذُنَ
ve kulağaا ذ نEẔN
12
bil-uzuniبِٱلْأُذُنِ
kulakا ذ نEẔN
13
ve ssinneوَٱلسِّنَّ
ve dişeس ن نSNN
14
bis-sinniبِٱلسِّنِّ
dişس ن نSNN
15
velcuruhaوَٱلْجُرُوحَ
ve yaralaraج ر حCRH́
16
kisasunقِصَاصٌۭ ۚ
kısasق ص صG̈S̀S̀
17
femenفَمَن
kim
18
tesaddekaتَصَدَّقَ
bağışlarsaص د قS̀DG̈
19
bihiبِهِۦ
bunu
20
fehuveفَهُوَ
o
21
keffaratunكَفَّارَةٌۭ
keffaret olurك ف رKFR
22
lehuلَّهُۥ ۚ
kendisi için
23
ve menوَمَن
ve kim
24
lemلَّمْ
25
yehkumيَحْكُم
hükmetmezseح ك مH́KM
26
bimaبِمَآ
ile
27
enzeleأَنزَلَ
indirdiğiن ز لNZL
28
llahuٱللَّهُ
Allah'ın
29
feulaikeفَأُو۟لَـٰٓئِكَ
işte
30
humuهُمُ
onlar
31
z-zalimuneٱلظَّـٰلِمُونَ
zalimlerdirظ ل مẒLM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler