QORE
QORE/Mâide 49

Mâide Suresi, 49. Ayet

5:49 · 33 kelime
وَاَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِـعْ اَهْوَٓاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ اَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكَۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ اَنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ اَنْ يُص۪يبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْۜ وَاِنَّ كَث۪يراً مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve enıhkum beynehum bima enzelallahu ve la tettebi' ehvaehum vahzerhum en yeftinuke an ba'dı ma enzelallahu ileyk fe in tevellev fa'lem ennema yuridullahu en yusibehum bi ba'dı zunubihim ve inne kesiran minen nasi le fasıkun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mâide Suresi5 : 49

وَاَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِـعْ اَهْوَٓاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ اَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ اِلَيْكَۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ اَنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ اَنْ يُص۪يبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْۜ وَاِنَّ كَث۪يراً مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve enıhkum beynehum bima enzelallahu ve la tettebi' ehvaehum vahzerhum en yeftinuke an ba'dı ma enzelallahu ileyk fe in tevellev fa'lem ennema yuridullahu en yusibehum bi ba'dı zunubihim ve inne kesiran minen nasi le fasıkun.

Kelime Kelime
1
ve eniوَأَنِ
ve
2
hkumٱحْكُم
hükmetح ك مH́KM
3
beynehumبَيْنَهُم
aralarındaب ي نBYN
4
bimaبِمَآ
ile
5
enzeleأَنزَلَ
indirdiğiن ز لNZL
6
llahuٱللَّهُ
Allah'ın
7
ve laوَلَا
8
tettebia'تَتَّبِعْ
uymaت ب عTBA
9
ehva'ehumأَهْوَآءَهُمْ
onların keyiflerineه و يHVY
10
vehzerhumوَٱحْذَرْهُمْ
ve onlardan sakınح ذ رH́ẔR
11
enأَن
12
yeftinukeيَفْتِنُوكَ
seni şaşırtmalarındanف ت نFTN
13
anعَنۢ
-ndan
14
bea'diبَعْضِ
bir kısmı-ب ع ضBAḌ
15
maمَآ
şeylerin
16
enzeleأَنزَلَ
indirdiğiن ز لNZL
17
llahuٱللَّهُ
Allah'ın
18
ileykeإِلَيْكَ ۖ
sana
19
fe inفَإِن
eğer
20
tevellevتَوَلَّوْا۟
dönerlerseو ل يVLY
21
fea'lemفَٱعْلَمْ
bil kiع ل مALM
22
ennemaأَنَّمَا
şüphesiz
23
yuriduيُرِيدُ
istiyorر و دRVD
24
llahuٱللَّهُ
Allah
25
enأَن
26
yusibehumيُصِيبَهُم
onları felakete uğratmakص و بS̀VB
27
bibea'diبِبَعْضِ
bazıب ع ضBAḌ
28
zunubihimذُنُوبِهِمْ ۗ
günahları yüzündenذ ن بẔNB
29
ve inneوَإِنَّ
ve şüphesiz
30
kesiranكَثِيرًۭا
çoğuك ث رKS̄R
31
mineمِّنَ
-dan
32
n-nasiٱلنَّاسِ
insanlar-ن و سNVS
33
lefasikuneلَفَـٰسِقُونَ
yoldan çıkmışlardırف س قFSG̈

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler