| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّقَدْ lekad | elbette | sözlük ↗ |
| 2 | كَفَرَ kefera | kafir olmuşlardır | ك ف ر KFR |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 4 | قَالُوٓا۟ kalu | diyen(ler) | ق و ل G̈VL |
| 5 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 6 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 7 | ثَالِثُ salisu | üçüncüsüdür | ث ل ث S̄LS̄ |
| 8 | ثَلَـٰثَةٍۢ ۘ selasetin | üçün | ث ل ث S̄LS̄ |
| 9 | وَمَا ve ma | oysa yoktur | sözlük ↗ |
| 10 | مِنْ min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 11 | إِلَـٰهٍ ilahin | ilah | ا ل ه ELH |
| 12 | إِلَّآ illa | başka | sözlük ↗ |
| 13 | إِلَـٰهٌۭ ilahun | ilahtan | ا ل ه ELH |
| 14 | وَٰحِدٌۭ ۚ vahidun | bir olan | و ح د VH́D |
| 15 | وَإِن ve in | eğer | sözlük ↗ |
| 16 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 17 | يَنتَهُوا۟ yentehu | vazgeçmezlerse | ن ه ي NHY |
| 18 | عَمَّا amma | şeylerden | sözlük ↗ |
| 19 | يَقُولُونَ yekulune | dedikleri | ق و ل G̈VL |
| 20 | لَيَمَسَّنَّ leyemessenne | elbette dokunacaktır | م س س MSS |
| 21 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselere | sözlük ↗ |
| 22 | كَفَرُوا۟ keferu | gerçeği örten(lere) | ك ف ر KFR |
| 23 | مِنْهُمْ minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 24 | عَذَابٌ azabun | bir azab | ع ذ ب AẔB |
| 25 | أَلِيمٌ elimun | acıklı | ا ل م ELM |
لَقَدْ كَفَرَ الَّذ۪ينَ قَالُٓوا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍۢ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّٓا اِلٰهٌ وَاحِدٌۜ وَاِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Lekad keferellezine kalu innallahe salisu selasetin ve ma min ilahin illa ilahun vahid ve in lem yentehu amma yekulune le yemessennellezine keferu minhum azabun elim.
Köke dokunup analizine geç.