| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلُوا۟ ve cealu | ve kıldılar | ج ع ل CAL |
| 2 | لِلَّهِ lillahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 3 | مِمَّا mimma | şeylerden | sözlük ↗ |
| 4 | ذَرَأَ zerae | yarattığı | ذ ر ا ẔRE |
| 5 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلْحَرْثِ l-harsi | ekin(ler)- | ح ر ث H́RS̄ |
| 7 | وَٱلْأَنْعَـٰمِ vel'en'aami | ve hayvanlar(dan) | ن ع م NAM |
| 8 | نَصِيبًۭا nesiben | bir pay | ن ص ب NS̀B |
| 9 | فَقَالُوا۟ fe kalu | dediler ki | ق و ل G̈VL |
| 10 | هَـٰذَا haza | bu | sözlük ↗ |
| 11 | لِلَّهِ lillahi | Allah'ındır | sözlük ↗ |
| 12 | بِزَعْمِهِمْ bizea'mihim | zanlarınca | ز ع م ZAM |
| 13 | وَهَـٰذَا ve haza | bu da | sözlük ↗ |
| 14 | لِشُرَكَآئِنَا ۖ lişurakaina | ortaklarımızındır | ش ر ك ŞRK |
| 15 | فَمَا fema | (halbuki) | sözlük ↗ |
| 16 | كَانَ kane | olan | ك و ن KVN |
| 17 | لِشُرَكَآئِهِمْ lişurakaihim | ortaklarına ait | ش ر ك ŞRK |
| 18 | فَلَا fela | sözlük ↗ | |
| 19 | يَصِلُ yesilu | ulaşmaz | و ص ل VS̀L |
| 20 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 21 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 22 | وَمَا vema | sözlük ↗ | |
| 23 | كَانَ kane | olan (ise) | ك و ن KVN |
| 24 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a ait | sözlük ↗ |
| 25 | فَهُوَ fehuve | o | sözlük ↗ |
| 26 | يَصِلُ yesilu | ulaşır | و ص ل VS̀L |
| 27 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 28 | شُرَكَآئِهِمْ ۗ şurakaihim | ortaklarına | ش ر ك ŞRK |
| 29 | سَآءَ sa'e | ne kötü | س و ا SVE |
| 30 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 31 | يَحْكُمُونَ yehkumune | hüküm veriyorlar | ح ك م H́KM |
وَجَعَلُوا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْاَنْعَامِ نَص۪يباً فَقَالُوا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَهٰذَا لِشُرَكَٓائِنَاۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَٓائِهِمْ فَلَا يَصِلُ اِلَى اللّٰهِۚ وَمَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ يَصِلُ اِلٰى شُرَكَٓائِهِمْۜ سَٓاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve cealu lillahi mimma zeree minel harsi vel en'ami nasibenfe kalu haza lillahi bi za'mihim ve haza li şurekaina, fe ma kane li şurekaihim fe la yasılu ilallahi ve ma kane lillahi fe huve yasilu ila şurekaihim, sae ma yahkumun.
Köke dokunup analizine geç.