| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَدْ kad | muhakkak | sözlük ↗ |
| 2 | خَسِرَ hasira | ziyana uğrarlar | خ س ر ḤSR |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 4 | قَتَلُوٓا۟ katelu | öldüren(ler) | ق ت ل G̈TL |
| 5 | أَوْلَـٰدَهُمْ evladehum | çocuklarını | و ل د VLD |
| 6 | سَفَهًۢا sefehen | beyinsizce | س ف ه SFH |
| 7 | بِغَيْرِ bigayri | غ ي ر ĞYR | |
| 8 | عِلْمٍۢ ilmin | bilgisizlik yüzünden | ع ل م ALM |
| 9 | وَحَرَّمُوا۟ ve harramu | ve haram kılanlar | ح ر م H́RM |
| 10 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 11 | رَزَقَهُمُ razekahumu | kendilerine verdiği rızkı | ر ز ق RZG̈ |
| 12 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 13 | ٱفْتِرَآءً ftira'en | iftira ederek | ف ر ي FRY |
| 14 | عَلَى ala | karşı | sözlük ↗ |
| 15 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 16 | قَدْ kad | muhakkak | sözlük ↗ |
| 17 | ضَلُّوا۟ dellu | sapmışlardır | ض ل ل ḌLL |
| 18 | وَمَا ve ma | ve değillerdir | sözlük ↗ |
| 19 | كَانُوا۟ kanu | onlar | ك و ن KVN |
| 20 | مُهْتَدِينَ muhtedine | yola gelici | ه د ي HDY |
قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ قَتَلُٓوا اَوْلَادَهُمْ سَفَهاً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَٓاءً عَلَى اللّٰهِۜ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَد۪ينَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kad hasirellezine katelu evladehum sefehan bi gayri ilmin ve harremu ma rezekahumullahuftiraen alallah, kad dallu ve ma kanu muhtedin.
Köke dokunup analizine geç.