QORE
QORE/En'âm 141

En'âm Suresi, 141. Ayet

6:141 · 31 kelime
وَهُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْشَاَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفاً اُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهاً وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍۜ كُلُوا مِنْ ثَمَرِه۪ٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَاٰتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِه۪ۘ وَلَا تُسْرِفُواۜ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِف۪ينَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve huvellezi enşee cennatin ma'ruşatin ve gayre ma'ruşatin ven nahle vez zer'a muhtelifen ukuluhu vez zeytune ver rummane muteşabihen ve gayre muteşabih, kulu min semerihi iza esmere ve atu hakkahu yevme hasadihi ve la tusrifu, innehu la yuhibbul musrifin.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
En'âm Suresi6 : 141

وَهُوَ الَّـذ۪ٓي اَنْشَاَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفاً اُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهاً وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍۜ كُلُوا مِنْ ثَمَرِه۪ٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَاٰتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِه۪ۘ وَلَا تُسْرِفُواۜ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِف۪ينَۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve huvellezi enşee cennatin ma'ruşatin ve gayre ma'ruşatin ven nahle vez zer'a muhtelifen ukuluhu vez zeytune ver rummane muteşabihen ve gayre muteşabih, kulu min semerihi iza esmere ve atu hakkahu yevme hasadihi ve la tusrifu, innehu la yuhibbul musrifin.

Kelime Kelime
1
ve huveوَهُوَ
ve O'dur
2
lleziٱلَّذِىٓ
ki
3
enşeeأَنشَأَ
yaratanن ش اNŞE
4
cennatinجَنَّـٰتٍۢ
bahçeleriج ن نCNN
5
mea'ruşatinمَّعْرُوشَـٰتٍۢ
çardaklıع ر شARŞ
6
ve gayraوَغَيْرَ
veغ ي رĞYR
7
mea'ruşatinمَعْرُوشَـٰتٍۢ
çardaksızع ر شARŞ
8
ve nnehleوَٱلنَّخْلَ
hurma(ları)ن خ لNḤL
9
ve zzer'aوَٱلزَّرْعَ
ve ekin(ler)iز ر عZRA
10
muhtelifenمُخْتَلِفًا
çeşit çeşitخ ل فḤLF
11
ukuluhuأُكُلُهُۥ
ürünleriا ك لEKL
12
ve zzeytuneوَٱلزَّيْتُونَ
ve zeytinleriز ي تZYT
13
ve rrummaneوَٱلرُّمَّانَ
ve narlarıر م نRMN
14
muteşabihenمُتَشَـٰبِهًۭا
birbirine benzerش ب هŞBH
15
ve gayraوَغَيْرَ
غ ي رĞYR
16
muteşabihinمُتَشَـٰبِهٍۢ ۚ
ve benzemezش ب هŞBH
17
kuluكُلُوا۟
yeyinا ك لEKL
18
minمِن
-ndan
19
semerihiثَمَرِهِۦٓ
meyvası-ث م رS̄MR
20
izaإِذَآ
zaman
21
esmeraأَثْمَرَ
meyva verdiğiث م رS̄MR
22
ve atuوَءَاتُوا۟
ve verinا ت يETY
23
hakkahuحَقَّهُۥ
hakkını (sadakasını)ح ق قH́G̈G̈
24
yevmeيَوْمَ
günüي و مYVM
25
hasadihiحَصَادِهِۦ ۖ
hasatح ص دH́S̀D
26
ve laوَلَا
ve asla
27
tusrifuتُسْرِفُوٓا۟ ۚ
israf etmeyinس ر فSRF
28
innehuإِنَّهُۥ
çünkü O
29
laلَا
30
yuhibbuيُحِبُّ
sevmezح ب بH́BB
31
l-musrifineٱلْمُسْرِفِينَ
israf edenleriس ر فSRF

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler