| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَدْ kad | gerçekten | sözlük ↗ |
| 2 | خَسِرَ hasira | ziyana uğradı(lar) | خ س ر ḤSR |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 4 | كَذَّبُوا۟ kezzebu | yalanlayan(lar) | ك ذ ب KẔB |
| 5 | بِلِقَآءِ bilika'i | huzuruna çıkmayı | ل ق ي LG̈Y |
| 6 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 7 | حَتَّىٰٓ hatta | nihayet | sözlük ↗ |
| 8 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 9 | جَآءَتْهُمُ ca'ethumu | kendilerine geldiği | ج ي ا CYE |
| 10 | ٱلسَّاعَةُ s-saatu | o sa'at | س و ع SVA |
| 11 | بَغْتَةًۭ begteten | ansızın | ب غ ت BĞT |
| 12 | قَالُوا۟ kalu | dediler | ق و ل G̈VL |
| 13 | يَـٰحَسْرَتَنَا ya hasratena | vah bize | ح س ر H́SR |
| 14 | عَلَىٰ ala | dolayı | sözlük ↗ |
| 15 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 16 | فَرَّطْنَا ferratna | kusurlarımızdan | ف ر ط FRṬ |
| 17 | فِيهَا fiha | orada | sözlük ↗ |
| 18 | وَهُمْ vehum | ve onlar | sözlük ↗ |
| 19 | يَحْمِلُونَ yehmilune | yüklenecekler | ح م ل H́ML |
| 20 | أَوْزَارَهُمْ evzarahum | günahlarını | و ز ر VZR |
| 21 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 22 | ظُهُورِهِمْ ۚ zuhurihim | sırtlarına | ظ ه ر ẒHR |
| 23 | أَلَا ela | bakın | sözlük ↗ |
| 24 | سَآءَ sa'e | ne kötü | س و ا SVE |
| 25 | مَا ma | şeyler | sözlük ↗ |
| 26 | يَزِرُونَ yezirune | yüklenip taşıyorlar | و ز ر VZR |
قَدْ خَسِرَ الَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِلِقَٓاءِ اللّٰهِۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلٰى مَا فَرَّطْنَا ف۪يهَاۙ وَهُمْ يَحْمِلُونَ اَوْزَارَهُمْ عَلٰى ظُهُورِهِمْۜ اَلَا سَٓاءَ مَا يَزِرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kad hasirellezine kezzebu bi likaillah hatta iza caethumus saatu bagteten kalu ya hasretena ala ma farratna fiha ve hum yahmilune evzarehum ala zuhurihim, e la sae ma yezirun.
Köke dokunup analizine geç.