| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ ve huve | O'dur | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِى llezi | o ki | sözlük ↗ |
| 3 | خَلَقَ haleka | yarattı | خ ل ق ḤLG̈ |
| 4 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | gökleri | س م و SMV |
| 5 | وَٱلْأَرْضَ vel'erde | ve yeri | ا ر ض ERḌ |
| 6 | بِٱلْحَقِّ ۖ bil-hakki | hak (ve hikmet) ile | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 7 | وَيَوْمَ ve yevme | ve gün | ي و م YVM |
| 8 | يَقُولُ yekulu | dediği | ق و ل G̈VL |
| 9 | كُن kun | Ol! | ك و ن KVN |
| 10 | فَيَكُونُ ۚ fe yekunu | oluverir | ك و ن KVN |
| 11 | قَوْلُهُ kavluhu | sözü | ق و ل G̈VL |
| 12 | ٱلْحَقُّ ۚ l-hakku | haktır | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 13 | وَلَهُ velehu | O'nundur | sözlük ↗ |
| 14 | ٱلْمُلْكُ l-mulku | mülk | م ل ك MLK |
| 15 | يَوْمَ yevme | gün | ي و م YVM |
| 16 | يُنفَخُ yunfehu | üfleneceği | ن ف خ NFḤ |
| 17 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 18 | ٱلصُّورِ ۚ s-suri | Sur'a | ص و ر S̀VR |
| 19 | عَـٰلِمُ aalimu | bilendir | ع ل م ALM |
| 20 | ٱلْغَيْبِ l-gaybi | gizliyi | غ ي ب ĞYB |
| 21 | وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ ve şşehadeti | ve açığı | ش ه د ŞHD |
| 22 | وَهُوَ ve huve | O | sözlük ↗ |
| 23 | ٱلْحَكِيمُ l-hakimu | hükümdardır | ح ك م H́KM |
| 24 | ٱلْخَبِيرُ l-habiru | herşeyi haber alandır | خ ب ر ḤBR |
وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۜ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُۜ قَوْلُهُ الْحَقُّۜ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِۜ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۜ وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْخَب۪يرُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve huvellezi halakas semavati vel arda bil hakk, ve yevme yekulu kun fe yekun, kavluhul hakk, ve lehul mulku yevme yunfehu fis sur, alimul gaybi veş şehadeh, ve huvel hakimul habir.
Köke dokunup analizine geç.