| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | dedi | ق و ل G̈VL |
| 2 | فِرْعَوْنُ fir'avnu | Fir'avn | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنتُم amentum | inandınız mı? | ا م ن EMN |
| 4 | بِهِۦ bihi | ona | sözlük ↗ |
| 5 | قَبْلَ kable | önce | ق ب ل G̈BL |
| 6 | أَنْ en | sözlük ↗ | |
| 7 | ءَاذَنَ azene | ben izin vermeden | ا ذ ن EẔN |
| 8 | لَكُمْ ۖ lekum | size | sözlük ↗ |
| 9 | إِنَّ inne | muhakkak ki | sözlük ↗ |
| 10 | هَـٰذَا haza | bu | sözlük ↗ |
| 11 | لَمَكْرٌۭ lemekrun | bir tuzaktır | م ك ر MKR |
| 12 | مَّكَرْتُمُوهُ mekertumuhu | kurduğunuz | م ك ر MKR |
| 13 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 14 | ٱلْمَدِينَةِ l-medineti | şehirde | م د ن MDN |
| 15 | لِتُخْرِجُوا۟ lituhricu | çıkarmak için | خ ر ج ḤRC |
| 16 | مِنْهَآ minha | oradan | sözlük ↗ |
| 17 | أَهْلَهَا ۖ ehleha | halkını | ا ه ل EHL |
| 18 | فَسَوْفَ fesevfe | ama yakında | sözlük ↗ |
| 19 | تَعْلَمُونَ tea'lemune | bileceksiniz | ع ل م ALM |
قَالَ فِرْعَوْنُ اٰمَنْتُمْ بِه۪ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّ هٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَد۪ينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَٓا اَهْلَهَاۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale fir'avnu amentum bihi kable en azene lekum, inne haza le mekrun mekertumuhu fil medineti li tuhricu minha ehleha, fe sevfe ta'lemun.
Köke dokunup analizine geç.