QORE/A'râf 37

A'râf Suresi, 37. Ayet

7:37 · 37 kelime

فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِباً اَوْ كَذَّبَ بِاٰيَاتِه۪ۜ اُو۬لٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَص۪يبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِۜ حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْۙ قَالُٓوا اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوا كَافِر۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Fe men azlemu mimmeniftera alallahi keziben ev kezzebe bi ayatih ulaike yenaluhum nasibuhum minel kitab, hatta iza caethum rusuluna yeteveffevnehum kalu eyne ma kuntum ted'une min dunillah kalu dallu anna ve şehidu ala enfusihim ennehum kanu kafirin.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	فَمَنْ femen	kim olabilir?	[-]
2	أَظْلَمُ ezlemu	daha zalim	ظ ل م ẒLM
3	مِمَّنِ mimmeni	kimseden	[-]
4	ٱفْتَرَىٰ ftera	uyduran	ف ر ي FRY
5	عَلَى ala	karşı	[-]
6	ٱللَّهِ llahi	Allah'a	[-]
7	كَذِبًا keziben	yalan	ك ذ ب KẔB
8	أَوْ ev	ya da	[-]
9	كَذَّبَ kezzebe	yalanlayan	ك ذ ب KẔB
10	بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ biayatihi	O'nun ayetlerini	ا ي ي EYY
11	أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike	onlara	[-]
12	يَنَالُهُمْ yenaluhum	erişir	ن ي ل NYL
13	نَصِيبُهُم nesibuhum	nasipleri	ن ص ب NS̀B
14	مِّنَ mine	-tan	[-]
15	ٱلْكِتَـٰبِ ۖ l-kitabi	Kitap-	ك ت ب KTB
16	حَتَّىٰٓ hatta	nihayet	[-]
17	إِذَا iza		[-]
18	جَآءَتْهُمْ ca'ethum	gelince	ج ي ا CYE
19	رُسُلُنَا rusuluna	elçilerimiz	ر س ل RSL
20	يَتَوَفَّوْنَهُمْ yeteveffevnehum	canlarını alırken	و ف ي VFY
21	قَالُوٓا۟ kalu	diyecekler	ق و ل G̈VL
22	أَيْنَ eyne	hani nerede?	[-]
23	مَا ma		[-]
24	كُنتُمْ kuntum	olduklarınız	ك و ن KVN
25	تَدْعُونَ ted'une	yalvarmış	د ع و DAV
26	مِن min		[-]
27	دُونِ duni	başkasına	د و ن DVN
28	ٱللَّهِ ۖ llahi	Alah'tan	[-]
29	قَالُوا۟ kalu	dediler	ق و ل G̈VL
30	ضَلُّوا۟ dellu	sapıp kayboldular	ض ل ل ḌLL
31	عَنَّا anna	bizden	[-]
32	وَشَهِدُوا۟ ve şehidu	ve şahidlik ettiler	ش ه د ŞHD
33	عَلَىٰٓ ala	aleyhlerine	[-]
34	أَنفُسِهِمْ enfusihim	kendi	ن ف س NFS
35	أَنَّهُمْ ennehum	kendilerinin	[-]
36	كَانُوا۟ kanu	olduklarına	ك و ن KVN
37	كَـٰفِرِينَ kafirine	kafirler	ك ف ر KFR