| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | dediler ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلْمَلَأُ l-meleu | ileri gelenler | م ل ا MLE |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 4 | ٱسْتَكْبَرُوا۟ stekberu | büyüklük taslayan | ك ب ر KBR |
| 5 | مِن min | -nden | sözlük ↗ |
| 6 | قَوْمِهِۦ kavmihi | kavmi- | ق و م G̈VM |
| 7 | لَنُخْرِجَنَّكَ lenuhricenneke | mutlaka seni çıkarırız | خ ر ج ḤRC |
| 8 | يَـٰشُعَيْبُ ya şuaybu | Şu'ayb | sözlük ↗ |
| 9 | وَٱلَّذِينَ vellezine | ve kimseleri | sözlük ↗ |
| 10 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(ları) | ا م ن EMN |
| 11 | مَعَكَ meake | seninle beraber | sözlük ↗ |
| 12 | مِن min | -den | sözlük ↗ |
| 13 | قَرْيَتِنَآ karyetina | kentimiz- | ق ر ي G̈RY |
| 14 | أَوْ ev | ya da | sözlük ↗ |
| 15 | لَتَعُودُنَّ leteudunne | dönersiniz | ع و د AVD |
| 16 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 17 | مِلَّتِنَا ۚ milletina | dinimize | م ل ل MLL |
| 18 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 19 | أَوَلَوْ evelev | bile mi? | sözlük ↗ |
| 20 | كُنَّا kunna | biz | ك و ن KVN |
| 21 | كَـٰرِهِينَ karihine | istemezsek | ك ر ه KRH |
قَالَ الْمَلَأُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَٓا اَوْ لَتَعُودُنَّ ف۪ي مِلَّتِنَاۜ قَالَ اَوَلَوْ كُنَّا كَارِه۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kalel meleullezinestekberu min kavmihi le nuhricenneke ya şuaybu vellezine amenu meake min karyetina ev le teudunne fi milletina, kale e ve lev kunna karihin.
Köke dokunup analizine geç.