| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | هَلْ hel | [-] | |
| 2 | أَتَىٰ eta | geçmedi mi? | ا ت ي ETY |
| 3 | عَلَى ala | üzerinden | [-] |
| 4 | ٱلْإِنسَـٰنِ l-insani | insanın | ا ن س ENS |
| 5 | حِينٌۭ hinun | bir süre | ح ي ن H́YN |
| 6 | مِّنَ mine | -den | [-] |
| 7 | ٱلدَّهْرِ d-dehri | uzun devir- | د ه ر DHR |
| 8 | لَمْ lem | [-] | |
| 9 | يَكُن yekun | olmadığı | ك و ن KVN |
| 10 | شَيْـًۭٔا şey'en | bir şey | ش ي ا ŞYE |
| 11 | مَّذْكُورًا mezkuran | anılan | ذ ك ر ẔKR |
هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ ح۪ينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـٔاً مَذْكُوراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Hel eta alel insani hinun mined dehri lem yekun şey'en mezkura.
Köke dokunup analizine geç.