| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 2 | يُوَلِّهِمْ yuvellihim | döner(kaçar)sa | و ل ي VLY |
| 3 | يَوْمَئِذٍۢ yevmeizin | o gün | sözlük ↗ |
| 4 | دُبُرَهُۥٓ duburahu | arkasını | د ب ر DBR |
| 5 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 6 | مُتَحَرِّفًۭا muteharrifen | bir tarafa çekilmek | ح ر ف H́RF |
| 7 | لِّقِتَالٍ likitalin | savaşmak için | ق ت ل G̈TL |
| 8 | أَوْ ev | ya da | sözlük ↗ |
| 9 | مُتَحَيِّزًا mutehayyizen | katılmak | ح و ز H́VZ |
| 10 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 11 | فِئَةٍۢ fietin | (başka) bir birliğe | ف ا ي FEY |
| 12 | فَقَدْ fekad | muhakkak | sözlük ↗ |
| 13 | بَآءَ ba'e | uğrar | ب و ا BVE |
| 14 | بِغَضَبٍۢ bigadebin | bir gazaba | غ ض ب ĞḌB |
| 15 | مِّنَ mine | -tan | sözlük ↗ |
| 16 | ٱللَّهِ llahi | Allah- | sözlük ↗ |
| 17 | وَمَأْوَىٰهُ ve me'vahu | ve onun yeri | ا و ي EVY |
| 18 | جَهَنَّمُ ۖ cehennemu | cehennemdir | sözlük ↗ |
| 19 | وَبِئْسَ vebi'se | ve o ne kötü | ب ا س BES |
| 20 | ٱلْمَصِيرُ l-mesiru | varılacak bir yerdir | ص ي ر S̀YR |
وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُٓ اِلَّا مُتَحَرِّفاً لِقِتَالٍ اَوْ مُتَحَيِّزاً اِلٰى فِئَةٍ فَقَدْ بَٓاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللّٰهِ وَمَأْوٰيهُ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve men yuvellihim yevmeizin duburehu illa muteharrifen li kıtalin ev mutehayyizen ila fietin fe kad bae bi gadabin minallahi ve me'vahu cehennem, ve bi'sel masir.
Köke dokunup analizine geç.