| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمْ fe lem | [-] | |
| 2 | تَقْتُلُوهُمْ tektuluhum | onları siz öldürmediniz | ق ت ل G̈TL |
| 3 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | fakat | [-] |
| 4 | ٱللَّهَ llahe | Allah | [-] |
| 5 | قَتَلَهُمْ ۚ katelehum | onları öldürdü | ق ت ل G̈TL |
| 6 | وَمَا ve ma | [-] | |
| 7 | رَمَيْتَ rameyte | sen atmadın | ر م ي RMY |
| 8 | إِذْ iz | zaman | [-] |
| 9 | رَمَيْتَ rameyte | attığın | ر م ي RMY |
| 10 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | fakat | [-] |
| 11 | ٱللَّهَ llahe | Allah | [-] |
| 12 | رَمَىٰ ۚ rama | attı | ر م ي RMY |
| 13 | وَلِيُبْلِىَ veliyubliye | sınamak için | ب ل و BLV |
| 14 | ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine | Mü'minleri | ا م ن EMN |
| 15 | مِنْهُ minhu | kendinden | [-] |
| 16 | بَلَآءً bela'en | bir imtihanla | ب ل و BLV |
| 17 | حَسَنًا ۚ hasenen | güzel | ح س ن H́SN |
| 18 | إِنَّ inne | doğrusu | [-] |
| 19 | ٱللَّهَ llahe | Allah | [-] |
| 20 | سَمِيعٌ semiun | işitendir | س م ع SMA |
| 21 | عَلِيمٌۭ alimun | bilendir | ع ل م ALM |
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِن۪ينَ مِنْهُ بَلَٓاءً حَسَناًۜ اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe lem taktuluhum ve lakinnallahe katelehum, ve ma remeyte iz remeyte ve lakinnallahe rema, ve li yubliyel mu'minine minhu belaen hasena, innallahe semiun alim.
Köke dokunup analizine geç.