| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱذْكُرُوٓا۟ vezkuru | düşünün ki | ذ ك ر ẔKR |
| 2 | إِذْ iz | bir zaman | sözlük ↗ |
| 3 | أَنتُمْ entum | siz | sözlük ↗ |
| 4 | قَلِيلٌۭ kalilun | az idiniz | ق ل ل G̈LL |
| 5 | مُّسْتَضْعَفُونَ musted'afune | hırpalanıyordunuz | ض ع ف ḌAF |
| 6 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 8 | تَخَافُونَ tehafune | korkuyordunuz | خ و ف ḤVF |
| 9 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 10 | يَتَخَطَّفَكُمُ yetehattafekumu | sizi kapıp götürmesinden | خ ط ف ḤṬF |
| 11 | ٱلنَّاسُ n-nasu | insanların | ن و س NVS |
| 12 | فَـَٔاوَىٰكُمْ fe avakum | (Allah) sizi barındırdı | ا و ي EVY |
| 13 | وَأَيَّدَكُم ve eyyedekum | ve sizi destekledi | ا ي د EYD |
| 14 | بِنَصْرِهِۦ binesrihi | yardımıyle | ن ص ر NS̀R |
| 15 | وَرَزَقَكُم ve razekakum | ve sizi besledi | ر ز ق RZG̈ |
| 16 | مِّنَ mine | sözlük ↗ | |
| 17 | ٱلطَّيِّبَـٰتِ t-tayyibati | güzel şeylerle | ط ي ب ṬYB |
| 18 | لَعَلَّكُمْ leallekum | belki | sözlük ↗ |
| 19 | تَشْكُرُونَ teşkurune | şükredersiniz | ش ك ر ŞKR |
وَاذْكُـرُٓوا اِذْ اَنْتُمْ قَل۪يلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْاَرْضِ تَخَافُونَ اَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَاٰوٰيكُمْ وَاَيَّدَكُمْ بِنَصْرِه۪ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vezkuru iz entum kalilun mustad'afune fil ardı tehafune en yetehattafekumun nasu fe avakum ve eyyedekum bi nasrihi ve rezekakum minet tayyibati leallekum teşkurun.
Köke dokunup analizine geç.