| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 2 | تَقُمْ tekum | durma | ق و م G̈VM |
| 3 | فِيهِ fihi | orada | sözlük ↗ |
| 4 | أَبَدًۭا ۚ ebeden | asla | ا ب د EBD |
| 5 | لَّمَسْجِدٌ lemescidun | mescid (ise) | س ج د SCD |
| 6 | أُسِّسَ ussise | kurulan | ا س س ESS |
| 7 | عَلَى ala | üzere | sözlük ↗ |
| 8 | ٱلتَّقْوَىٰ t-tekva | takva | و ق ي VG̈Y |
| 9 | مِنْ min | sözlük ↗ | |
| 10 | أَوَّلِ evveli | ilk | ا و ل EVL |
| 11 | يَوْمٍ yevmin | günden | ي و م YVM |
| 12 | أَحَقُّ ehakku | elbette daha uygundur | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 13 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 14 | تَقُومَ tekume | durman | ق و م G̈VM |
| 15 | فِيهِ ۚ fihi | içinde | sözlük ↗ |
| 16 | فِيهِ fihi | onda vardır | sözlük ↗ |
| 17 | رِجَالٌۭ ricalun | erkekler | ر ج ل RCL |
| 18 | يُحِبُّونَ yuhibbune | seven | ح ب ب H́BB |
| 19 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 20 | يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ yetetahheru | temizlenmeyi | ط ه ر ṬHR |
| 21 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 22 | يُحِبُّ yuhibbu | sever | ح ب ب H́BB |
| 23 | ٱلْمُطَّهِّرِينَ l-muttahhirine | temizlenenleri | ط ه ر ṬHR |
لَا تَقُمْ ف۪يهِ اَبَداًۜ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُومَ ف۪يهِۜ ف۪يهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ اَنْ يَتَطَهَّرُواۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
La tekum fihi ebeda, le mescidun ussise alet takva min evveli yevmin ehakku en tekume fih, fihi ricalun yuhıbbune en yetetahheru, vallahu yuhıbbul muttahhirin.
Köke dokunup analizine geç.