| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 3 | ٱشْتَرَىٰ ştera | satın almıştır | ش ر ي ŞRY |
| 4 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine | mü'minler- | ا م ن EMN |
| 6 | أَنفُسَهُمْ enfusehum | canlarını | ن ف س NFS |
| 7 | وَأَمْوَٰلَهُم ve emvalehum | ve mallarını | م و ل MVL |
| 8 | بِأَنَّ bienne | sözlük ↗ | |
| 9 | لَهُمُ lehumu | kendilerinin olmak üzere | sözlük ↗ |
| 10 | ٱلْجَنَّةَ ۚ l-cennete | cennet | ج ن ن CNN |
| 11 | يُقَـٰتِلُونَ yukatilune | savaşırlar | ق ت ل G̈TL |
| 12 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 13 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 14 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 15 | فَيَقْتُلُونَ feyektulune | öldürürler | ق ت ل G̈TL |
| 16 | وَيُقْتَلُونَ ۖ ve yuktelune | ve öldürülürler | ق ت ل G̈TL |
| 17 | وَعْدًا vea'den | bir sözdür | و ع د VAD |
| 18 | عَلَيْهِ aleyhi | üstlendiği | sözlük ↗ |
| 19 | حَقًّۭا hakkan | gerçek | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 20 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 21 | ٱلتَّوْرَىٰةِ t-tevrati | Tevrat'ta | sözlük ↗ |
| 22 | وَٱلْإِنجِيلِ vel'incili | ve İncil'de | sözlük ↗ |
| 23 | وَٱلْقُرْءَانِ ۚ velkurani | ve Kur'an'da | ق ر أ G̈RE |
| 24 | وَمَنْ ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 25 | أَوْفَىٰ evfa | daha çok durabilir | و ف ي VFY |
| 26 | بِعَهْدِهِۦ biahdihi | sözünde | ع ه د AHD |
| 27 | مِنَ mine | sözlük ↗ | |
| 28 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 29 | فَٱسْتَبْشِرُوا۟ festebşiru | o halde sevinin | ب ش ر BŞR |
| 30 | بِبَيْعِكُمُ bibey'ikumu | alışverişinizden | ب ي ع BYA |
| 31 | ٱلَّذِى llezi | sözlük ↗ | |
| 32 | بَايَعْتُم bayea'tum | yaptığınız | ب ي ع BYA |
| 33 | بِهِۦ ۚ bihi | O'nunla | sözlük ↗ |
| 34 | وَذَٰلِكَ ve zalike | ve işte | sözlük ↗ |
| 35 | هُوَ huve | o | sözlük ↗ |
| 36 | ٱلْفَوْزُ l-fevzu | başarıdır | ف و ز FVZ |
| 37 | ٱلْعَظِيمُ l-azimu | büyük | ع ظ م AẒM |
اِنَّ اللّٰهَ اشْتَرٰى مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ اَنْفُسَهُمْ وَاَمْوَالَهُمْ بِاَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَۜ يُقَاتِلُونَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقاًّ فِي التَّوْرٰيةِ وَالْاِنْج۪يلِ وَالْقُرْاٰنِۜ وَمَنْ اَوْفٰى بِعَهْدِه۪ مِنَ اللّٰهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذ۪ي بَايَعْتُمْ بِه۪ۜ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnallaheştera minel mu'minine enfusehum ve emvalehum bi enne lehumul cenneh, yukatilune fi sebilillahi fe yaktulune ve yuktelune va'den aleyhi hakkan fit tevrati vel incili vel kur'an, ve men evfa bi ahdihi minallahi, festebşiru bi bey'ıkumullezi baya'tum bih , ve zalike huvel fevzul azim.
Köke dokunup analizine geç.