| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ve ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 2 | مَآ ma | sözlük ↗ | |
| 3 | أُنزِلَتْ unzilet | indirildi | ن ز ل NZL |
| 4 | سُورَةٌۭ suratun | bir sure | س و ر SVR |
| 5 | نَّظَرَ nezera | bakarlar | ن ظ ر NẒR |
| 6 | بَعْضُهُمْ bea'duhum | kimisi | ب ع ض BAḌ |
| 7 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 8 | بَعْضٍ bea'din | diğerine | ب ع ض BAḌ |
| 9 | هَلْ hel | mu? | sözlük ↗ |
| 10 | يَرَىٰكُم yerakum | sizi görüyor | ر ا ي REY |
| 11 | مِّنْ min | sözlük ↗ | |
| 12 | أَحَدٍۢ ehadin | birisi | ا ح د EH́D |
| 13 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 14 | ٱنصَرَفُوا۟ ۚ nsarafu | sıvışırlar | ص ر ف S̀RF |
| 15 | صَرَفَ sarafe | çevirmiştir | ص ر ف S̀RF |
| 16 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 17 | قُلُوبَهُم kulubehum | onların kalblerini | ق ل ب G̈LB |
| 18 | بِأَنَّهُمْ biennehum | oldukları için | sözlük ↗ |
| 19 | قَوْمٌۭ kavmun | bir topluluk | ق و م G̈VM |
| 20 | لَّا la | sözlük ↗ | |
| 21 | يَفْقَهُونَ yefkahune | anlamaz | ف ق ه FG̈H |
وَاِذَا مَٓا اُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍۜ هَلْ يَرٰيكُمْ مِنْ اَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُواۜ صَرَفَ اللّٰهُ قُلُوبَهُمْ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza ma unzilet suretun nazara ba'duhum ila ba'd, hel yerakum min ehadin summensarafu, sarafallahu kulubehum bi ennehum kavmun la yefkahun.
Köke dokunup analizine geç.