| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا illa | eğer | [-] |
| 2 | تَنفِرُوا۟ tenfiru | topluca (savaşa) çıkmazsanız | ن ف ر NFR |
| 3 | يُعَذِّبْكُمْ yuazzibkum | size azabeder | ع ذ ب AẔB |
| 4 | عَذَابًا azaben | bir azapla | ع ذ ب AẔB |
| 5 | أَلِيمًۭا elimen | acıklı | ا ل م ELM |
| 6 | وَيَسْتَبْدِلْ ve yestebdil | ve yerinize getirir | ب د ل BDL |
| 7 | قَوْمًا kavmen | bir topluluk | ق و م G̈VM |
| 8 | غَيْرَكُمْ gayrakum | sizden başka | غ ي ر ĞYR |
| 9 | وَلَا ve la | [-] | |
| 10 | تَضُرُّوهُ tedurruhu | O'na zarar veremezsiniz | ض ر ر ḌRR |
| 11 | شَيْـًۭٔا ۗ şey'en | hiçbir | ش ي ا ŞYE |
| 12 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | [-] |
| 13 | عَلَىٰ ala | [-] | |
| 14 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 15 | شَىْءٍۢ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 16 | قَدِيرٌ kadirun | yapabilendir | ق د ر G̈DR |
اِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً اَل۪يماً وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـٔاًۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İlla tenfiru yuazzibkum azaben elimen ve yestebdil kavmen gayrekum ve la tedurruhu şey'a , vallahu ala kulli şey'in kadir.
Köke dokunup analizine geç.